Osaka city to force all the junior high school students to consume school lunch

Having measured radioactive material in school lunch, Osaka city mayor, Hashimoto is going to start school lunch system at all the 128 public junior high schools in Osaka by next year. (56,000 students in total) Lunch box is not allowed to bring except for the case of food allergies.

45 schools have already prepared pantries, they started school lunch system as of this September.
In those schools, students were allowed to choose between school lunch or lunch box.
In this September, it was only 14.3% of the family who chose school lunch, however, all the students will have to choose school lunch by next year. Hashimoto comments, “If everyone else has lunch box, it’s difficult for parents to choose lunch box.”

Related article..Elementary school in Tokyo banned parent’s circle, joining SNS, exchanging emails

 

給食から放射性物質が検出されていますが、橋下大阪市長は全128校の市立中学(全生徒数56,000人)で来年度中に給食を導入する予定です。食物アレルギーの場合を除き弁当の持参は認められません。
45校で配膳室の準備が既に終わり、今年9月から給食が導入されました。これらの学校では、生徒が給食か弁当持参かを選ぶ事ができました。そして、9月に給食を選択した家庭は14.3%しかありませんでしたが、来年度中に全生徒が給食を選択しなければならなくなります。
橋下市長は「周りが弁当だと保護者が給食に切り替えづらいのでは」と語っています。

 

Source

 

 

_____

Français :

La ville d’Osaka va obliger tous les élèves des junior high school à manger à la cantine

Ayant mesuré la radioactivité dans les repas scolaires, le maire d’Osaka, M. Hashimoto, va lancer un système de repas scolaires pour toutes les 128 junior high schools (~cours moyen) publiques d’Osaka l’année prochaine. (56 000 élèves au total). Amener son panier-repas n’est pas autorisé sauf dans le cas d’allergies à la nourriture.

45 écoles ont déjà préparé des garde-manger, ils ont lancé le système de repas scolaires dès septembre.
Dans ces écoles, les élèves étaient autorisés à choisir entre la cantine et le panier-repas personnel.
Au cours du mois de septembre dernier, seulement 14,3 % des familles avaient choisi la cantine, toutefois, tous les élèves devront aller à la cantine l’année prochaine. M. Hashimoto explique que “si tout le monde doit avoir un panier-repas, c’est difficile pour les parents de choisir un panier-repas.”

Article lié : Une école élémentaire de Tokyo interdit à des parents de participer au cercle, au SNS, d’échanger des emails

Source

Categories: Uncategorized

About Author