Since this June, radiation monitoring posts have been destroyed by someone in Fukushima.
According to Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, 5 monitoring posts have been having the solar panel part or steel cover damaged in Iwaki, Koriyama, and Motomiya city so far.
6月に 福島県で 放射能物質モニタリングポストが 壊されてしまいました。
文部科学省によりますと いわき市、郡山市、本宮市にある5つのモニタリングポストで ソーラーパネルの部分や鉄のカバーが 壊されたりしているそうです。
تخريب أعمدة للرصد من قِبل مجهول في فوكوشيما
منذ شهر يونيو من العام الجاري، قام مجهول بتخريب عدد من اعمدة رصد الاشعاعات في فوكوشيما. وفق ما جاءت به وزارة التعليم، الثقافة، الرياضة، العلوم و التكنولوجيا، بأن 5 أعمدةٍ للرصد، قد تم تخريب لوحاتها العاملة بالطاقة الشمسية أو أغلفتها الفولاذية في كل من مدينة إيواكي، كورياما، و موتوميا لحد الاّن.
Iori Mochizuki
_____
Français :
Les bornes de surveillances vandalisées dans Fukushima
Depuis juin dernier, les bornes de surveillance de la radioactivité ont été vandalisées dans Fukushima.
Selon le ministère de l’Éducation, de la Culture, des Sports, de la Science et des Technologies, 5 bornes de surveillance ont vu leur panneau solaire ou le protection d’acier endommagées au moins à Iwaki, Koriyama, et Motomiya.
تخريب أعمدة للرصد من قِبل مجهول في فوكوشيما
منذ شهر يونيو من العام الجاري، قام مجهول بتخريب عدد من اعمدة رصد الاشعاعات في فوكوشيما. وفق ما جاءت به وزارة التعليم، الثقافة، الرياضة، العلوم و التكنولوجيا، بأن 5 أعمدةٍ للرصد، قد تم تخريب لوحاتها العاملة بالطاقة الشمسية أو أغلفتها الفولاذية في كل من مدينة إيواكي، كورياما، و موتوميا لحد الاّن.