Mutated eggplant was found in Settsu city Osaka.
It’s a common type of eggplant called Chunaga nasu. One eggplant is splited into four parts.
Agricultural department of Osaka government comments, it may be due to the temperature and nutrition in soil when the flower bud was growing. It’s common to see the conjoint eggplant of two parts, but it’s rare to see the one of four parts.
大阪県摂津市で変形したなすが見つかりました。中長なすと呼ばれる一般的なタイプのナスで、今回見つかったのは4つに分かれた形のナスです。
府北部農と緑の総合事務所の報告によると、これは花芽が育つときの気温と土の中の栄養条件が重なったためではないかということです。
なすが2つに割れるのはよくあることですがこのように4つに割れるのはまれだということです。
Iori Mochizuki
_____
Français :
Une aubergine mutante à Osaka
Une aubergine mutante a été trouvée dans la commune de Settsu dans Osaka.
C’est une variété courante d’aubergine nommé Chunaga nasu. Une aubergine éclatée en quatre.
Le département de l’Agriculture d’Osaka en dit que ce peut être du à la température et aux nutriments du sol lorsque la fleur en bouton se développait. Il est courant de voir des aubergines conjointes en deux morceaux mais il est rare d’en trouver une divisée en quatre.