[Express] “Another deceptive label of origin” Tochigi green onion was sold as from Hokkaido

Introducing tweets as [Express] for simultaneous updates.

あっちゃいけね～～！(-_-メ)　 RT @maee2011: 母が買ってきた長葱…。。北海道産値札。に、栃木県那須塩原の白美人シール。。。ん〜。 photozou.jp/photo/show/163…

— KokoroHibikiさん (@KokoroHibiki) 9月 6, 2012

<Translate>
・・・
My mother bought a green onion.. It’s labeled as “From Nasushiobara Tochigi prefecture” but the price tag says “From Hokkaido”.
<End>

Related article..The highest atmospheric dose is in Tochigi (Apart from Fukushima)

 

最新のツイートを「急報」として紹介していきます。

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

[Express] “Un autre étiquetage d’origine trompeur, des oignons verts de Tochigi vendus comme étant d’Hokkaido

Présentation des tweets sous [Express] pour mises à jour simultanées.

あっちゃいけね～～！(-_-メ)　 RT @maee2011: 母が買ってきた長葱…。。北海道産値札。に、栃木県那須塩原の白美人シール。。。ん〜。 photozou.jp/photo/show/163…

— KokoroHibikiさん (@KokoroHibiki) 9月 6, 2012

<Traduction>
・・・
Ma mère a acheté un oignon vert. Il est étiqueté “De Nasushiobara, préfecture Tochigi” mais l’étiquette du prix dit “d’Hokkaido”.
<Fin>

Article lié : La plus forte radioactivité de l’air est dans Tochigi (à part Fukushima)