The daughter of the Crown Prince called in sick for sports meeting

On 10/13/2012, Imperial household Agency announced Aiko, the daughter (10) of the Crown Prince called in sick for sports meeting.

She called in sick on 10/12/2012 too. This is the first time for her to call in sick for sports meeting since she entered her elementary school.

2012年10月13日、 宮内庁は 皇太子様のお嬢様、愛子様(10歳)が体調不良のため運動会をお休みされたと報告しました。

愛子様は 10月12日も体調不良でお休みされております。小学校に入られてから 運動会をお休みされたのは 今回が初めてのことです。


Related article..80,000 Bq/Kg from Imperial Palace





Français :

La fille du prince de la couronne daughter of the Crown Prince called in sick for sports meeting

Le 13 octobre 2012, la Imperial household Agency annonce qu’Aiko, la fille (10 ans) du prince de la couronne est portée malade à une rencontre sportive.

Elle a aussi été portée malade le 12 octobre 2012. C’est la première fois qu’elle est portée malade pour les sports depuis qu’elle est entrée à l’école élémentaire.

Article lié : 80 000 Bq/kg au Palais Impérial


About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


October 2012