Lowest detectable amount of school lunch is 10Bq/Kg, the one of cafeteria in Fukushima gov is 1Bq/Kg

Some Japanese schools serve contaminated food for school lunch for educational purpose. (cf. Kawasaki city mayor, “School serves radioactive lunch for educational purpose.”)

Fukushima city schools measure radioactive material in school lunch, and the lowest detectable amount is 10 Bq/Kg.

On the other hand, cafeteria of Fukushima prefectural government’s office measure radioactive material in food with the lowest detectable amount as 1 Bq/Kg, which is 10 times more strict than school lunch.

 

School lunch : 10 Bq/Kg
Cafeteria in Fukushima prefectural government’s office : 1 Bq/Kg

 

Lowest detectable amount of school lunch is 10Bq/Kg, the one of cafeteria in Fukushima gov is 1Bq/Kg

教育目的で 汚染された食品を利用して学校給食を提供している学校があります。

福島市内の学校が 給食内の放射能物質を計測した結果 最低計測量は 10ベクレルでした。

その反面 福島県庁内の食堂の放射能物質が計測され 最低計測量は 1ベクレルという結果で 給食に比べ 10分の1の量でした。

_____

Français :

La plus petite dose détectable dans les repas scolaires est de 10 Bq/kg, à la cafeteria de la préfecture de Fukushima c’est 1 Bq/kg

Certaines écoles servent des repas radioactifs dans un but éducatif. (cf. Le maire de Kawasaki : Les écoles servent des repas radioactifs dans un but éducatif.”)

Les écoles de la ville de Fukushima mesurent la radioactivité des composants de leurs repas et la plus petite quantité détectée est de 10 Bq/kg.

De son autre côté, la cafeteria des bureaux de la préfecture de Fukushima le fait aussi et là, le plancher est à 1 Bq/kg, soit 10 fois plus strict que pour les repas scolaires.

Repas scolaire : 10 Bq/kg
Cafeteria des bureaux de la préfecture de Fukushima : 1 Bq/Kg

La plus petite quantité détectable dans les repas scolaires est de 10 Bq/kg, à la cafeteria de la préfecture de Fukushima c'est 1 Bq/kg

Categories: Uncategorized

About Author