Atomic Bomb Victims’ Relief Law is applied for the victims who had 1mSv exposure

In 1995, Japanese government had  Atomic Bomb Victims’ Relief Law come into force.
It is positively applied for the victims of Hiroshima and Nagasaki.

On 2/4/2012, Ms. Tanioka, Democratic Party member of the House of Councilors stated like this below.
It was an open conference with Prof. Takeda.

”Atomic Bomb Victims’ Relief Law is applied for the victimes who were exposed within 3.5 from ground zero. On 2/3/2012, I asked the bureaucrats of Ministry of Health, Labour and Welfare why it is 3.5km. What is the basis of that ?

They answered, that’s where people got 1mSv exposure.”

 

In the case of Hiroshima and Nagasaki, Japanese government admits these symptoms below are caused by 1mSv of exposure of.

(1)悪性腫瘍(固形がんなど) Malignant tumor (Solid tumor etc..)
(2)白血病 Leukemia
(3)副甲状腺機能亢進症 Hyperparathyroidism
(4)放射線白内障(加齢性白内障を除く)Irradiation cataract (age-related cataract)
(5)放射線起因性が認められる心筋梗塞 Myocardial infarction related to radiation
(6)放射線起因性が認められる甲状腺機能低下症  Hypothyreoidism related to radiation
(7)放射線起因性が認められる慢性肝炎・肝硬変 Chronic hepatitis, cirrhosis related to radiation

 

Atomic Bomb Victims' Relief Law is applied for the victims who had 1mSv exposure

 

1995年、日本政府は被爆者援護法を施行しました。
この法律は広島と長崎の被爆者に対してのみ適用されます。
2012年2月4日、谷岡参議院議員は武田教授との対談で次のようにコメントしました。
「被爆者援護法は、被爆地点が爆心地より約3.5km以内であった人に適用されます。2012年2月3日に、どういった根拠で3.5km圏内に定められたのかを厚生労働省の官僚に尋ねました。そして、1mSv被爆したかどうかを目安に定められた、という返答を得ました。」

広島と長崎の事例で、日本政府は上記の7つの症状を1mSvの被爆によるものと認定しています。

Source

_____

Français :

La loi d’aide aux victimes des bombes atomiques s’applique aux victimes ayant reçu 1 mSv de rayonnements

En 1995, le gouvernement nippon avait mis en application la loi d’aide aux victimes des bombes atomiques.
Elle a été positivement appliquée aux victimes d’Hiroshima et de Nagasaki.

Le 4 février 2012, Mme. Tanioka, membre du Democratic Party à la Chambre des Représentants, a déclaré ceci au cours d’une conférence publique avec M. le Pr. Takeda :

”La loi d’aide aux victimes des bombes atomiques s’applique aux victimes qui ont été exposées à l’intérieur des 3,5 km du point zéro. J’ai demandé, le 3 février 2012, aux bureaucrates du ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales pourquoi 3,5 km. Sur quoi est-ce fondé ? Ils m’ont répondu que c’est là que les gens ont reçu une exposition de 1 mSv.”

Dans le cas d’Hiroshima et de Nagasaki, le gouvernement japonais a admit que les symptômes ci-dessous sont provoqués par une exposition de 1 mSv :

(1)悪性腫瘍(固形がんなど) Tumeur maligne (tumeur dense, etc..)
(2)白血病 Leucémie
(3)副甲状腺機能亢進症 Hyperparathyroïdie
(4)放射線白内障(加齢性白内障を除く) cataracte par irradiation (cataracte liée à l’âge)
(5)放射線起因性が認められる心筋梗塞 Infarctus du myocarde lié à la radioactivité
(6)放射線起因性が認められる甲状腺機能低下症 Hypothyroïdie liée à la radioactivité
(7)放射線起因性が認められる慢性肝炎・肝硬変 Hépatite chronique liée à la radioactivité

La loi d'aide aux victimes des bombes atomiques s'applique aux victimes ayant reçu 1 mSv de rayonnements

Source

Categories: Uncategorized

About Author