Government’s reconstruction budget is spent on irrelevant issues. The main source of revenue is reconstruction tax.
In the House of Representative’s committee of investigation about this problem, Ministry of Economy, Trade and Industry was accused of supporting the contact lens factory in Gifu prefecture, where is not in the disaster area.
Ministry of Economy, Trade and Industry commented like this below,
日本政府の復興予算が不適切な用途で支出されています。
予算の主な財源は、復興増税です。
この問題に対する調査を行った衆院決算行政監視委員会により、経済産業省は被災地ではない岐阜県のコンタクトレンズ工場の支援について批判を受けました。
このことに対し経済産業省は次のようにコメントしました。
「工場が福島県や茨城県から原料を調達していることを重視した」
<Translate>
We supported them because the factory is supplied of contact lenses material by Fukushima and Ibaraki prefecture.
<End>
Iori Mochizuki
_____
Français :
La matière première des lentilles de contact provient de Fukushima et d’Ibaraki
Le budget de reconstruction du gouvernement est employé n’importe comment. La principale recette provient de l’impôt de reconstruction.
Sur ce problème, au comité d’investigation de la Chambre des Représentants, le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie a été accusé de soutenir l’usine de fabrication de lentilles de contact de la préfecture de Gifu qui ne se trouve pas dans la zone dévastée.
Le ministère de l’Économie, du Commerce et de l’Industrie déclare ceci :
「工場が福島県や茨城県から原料を調達していることを重視した」
<Traduction>
Nous les soutenons parce que l’usine est approvisionnée en matières premières par les préfectures de Fukushima et Ibaraki.
<Fin>