[Bioconcentration?] 1,430Bq/Kg from banded houndshark in 2km area of Fukushima Plant

From Tepco’s Nuclide Analysis Results of Fish and Shellfish (The Ocean Area Within 20km Radius of Fukushima plant), 1,430 Bq/Kg of cesium was measured from banded houndshark taken on 9/15/2012.
Published : 10/16/2012
Sample taken : 9/15/2012
Sample : Banded houndshark (Triakis scyllium)
Location : 2km from Fukushima plant
Cs-134 : 560 Bq/Kg
Cs-137 : 870 Bq/Kg
Total : 1,430 Bq/Kg

東電の魚介類（福島原発から20キロ圏内）の放射性核種分析結果によると　2012年9月15日に採られたドチサメから　1キロ当たり1430ベクトルのセシウムが検出されました。

公開日 : 2012年10月16日

試料採取日 :2012年9月15日

試料 :ドチサメ

場所：福島原発から2キロ

Cs-134 : 560 Bq/Kg

Cs-137 : 870 Bq/Kg

Total : 1,430 Bq/Kg

Source 1 2

Iori Mochizuki

 

 

[Bioconcentrazione?] 1,430Bq/Kg da Triakis scyllium a 2 km dall’impianto di Fukushima
Dai risultati delle analisi sui nuclidi di peshi e molluschi (La zona di oceano entro 20km di raggio dall’impianto di Fukushima), 1,430 Bq/Kg di cesio sono stati misurati da Triakis scyllium (una specie di squalo) catturati il 15/09/2012.
Pubblicazione: 16/10/2012
Cattura Campione: 15/09/2012
Campione: Triakis scyllium
Luogo: 2 km dall’impianto di Fukushima
Cs-134 : 560 Bq/Kg
Cs-137 : 870 Bq/Kg
Totale : 1,430 Bq/Kg

 

_____
Français :
[Bio-concentration ?] 1 430 Bq/kg dans un requin chien à bandes des 2 km autour de la centrale de Fukushima

Des résultats d’analyse des radionucléides de Tepco sur les poissons et crustacés (de la zone des 20 km de rayon autour de la centrale de Fukushima), 1 430 Bq/kg de césium ont été relevés dans un requin chien à bandes pris le 15 septembre 2012 :

Publié le : 16 octobre 2012
Échantillon du  : 15 septembre 2012
Échantillon : Requin chien à bandes (Triakis scyllium)
Lieu : à 2 km de la centrale de Fukushima
Cs-134 :    560 Bq/kg
Cs-137 :    870 Bq/kg
Total     : 1 430 Bq/kg

 

Sources :  1 2