Ministry of Health, Labour and Welfare reported 77Bq/Kg of cesium-137 was measured from mushroom (Lactarius volemus) in Towada city in Aomori.
Aomori prefecture is located at the most northern part of Japanese main island, 356 km from Fukushima plant.
The sample was taken on 10/1/2012.
厚生労働省は 青森県十和田市のきのこ（チチタケ）から セシウム137が 77ベクレル検出されたと報告しました。
青森県は日本の本州の最北端に位置しており 福島原発から356キロ離れています。
その検査は 2012年10月1日に行われました。The sample was taken on 10/1/2012.
Iori Mochizuki
_____
Français :
77 Bq/kg dans les champignons d’Aomori, à 355 km de la centrale de Fukushima
Le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales rapporte qu’il a relevé 77 Bq/kg de césium-137 dans des champignons (Lactarius volemus) de la commune de Towada dans la préfecture d’Aomori.
La préfecture d’Aomori est celle la plus au Nord de l’île principale du Japon, à 356 km de la centrale de Fukushima.
L’échantillon date du 1er octobre 2012.