Beta nuclide in Osaka tap water spiked after typhoon

Typhoon17 (Jelawat) passed Japan on 9/30/2012.

On 10/1/2012, Osaka city measured the highest amount of beta nuclide in tap water, which was 0.45 Bq/L. This is the highest amount since 311. It is not announced what nuclides are specifically detected in this measurement.

(MHLW’s safety limit of Strontium 90 is 10 Bq/L. )

The chart below shows the historical amounts of beta nuclide in tap water. 0.45 Bq/L is the largest amount.

 

2012年9月30日、台風17号(ジェラワット)が日本列島を通過しました。
翌日の2012年10月1日、大阪市が計測した水道水のβ線量は0.45 Bq/Lとなり、最も高い値を記録しました。
この測定結果は、3.11以降における最高値となります。
今回の検査によって核種が特定されたという報告はありません。
(厚生労働省によるストロンチウム90の規制値は10 Bq/Lです。)
下のグラフは、水道水のβ線量の経時変化を示すものです。
0.45 Bq/Lは最高値である事が見て取れます。

 

Beta nuclide in Osaka tap water spiked after typhoon

 

Source

 

 

_____

Français :

Les bêta-nucléides de l’eau du robinet d’Osaka montent en flêche après le cyclone

Le cyclone 17 (Jelawat) est passé sur le Japon le 30 septembre 2012.

Le 1er octobre 2012, la ville d’Osaka relève le plus haut niveau en bêta-nucléides dans l’eau du robinet, soit 0.45 Bq/L. C’est un record depuis le 11 mars 2011. Les nucléides spécifiquement détectés par cette mesure ne sont pas précisés.

(La limite de sécurité du MHLW pour le strontium 90 est de 10 Bq/L. )

Le graphique ci-dessous montre l’historique des niveaux de bêta-nucléides dans l’eau du robinet, 0,45 Bq/L est le plus haut.

 

Les bêta-nucléides de l'eau du robinet d'Osaka montent en flêche après le cyclone

 

Source

About Author