According to Nagano prefectural government, they measured 2,100 Bq/Kg of cesium from wild mushroom taken in Saku city Nagano.
Date : 10/18/2012
Sample : Pholiota lubrica
Cs-134 : 780 Bq/Kg
Cs-137 : 1,320 Bq/Kg
Total : 2,100 Bq/Kg
長野県によると 長野県佐久市で採られた野生のきのこから 1キロあたり2100ベクトルのセシウムが検出されたということです。
وفقاً لحكومة محافظة ناغانو، لقد تم قياس و رصد 2,100 بيكريل\كغم من السيزيوم من فطرٍ برّي مأخوذ من مدينة ساكو في ناغانو.
لتاريخ: 2012/10/18
العينة: Pholiota lubrica
CS-134: 780 بيكريل / كغم
CS-137: 1320 بيكريل / كغم
مجموع: 2100 بيكريل / كغم
Secondo l’amministrazione della prefettura di Nagano, sono stati misurati 2,100 Bq/Kg di cesio da un fungo selvatico nella città di Saku, a Nagano.
Data: 10/18/2012
Campione: Pholiota lubrica
Cs-134 : 780 Bq/Kg
Cs-137 : 1,320 Bq/Kg
Totale: 2,100 Bq/Kg
_____
Français :
Des champignons de Nagano à 2 100 Bq/kg
Selon la préfecture de Nagano, ils ont relevé 2 100 Bq/kg de césium dans des champignons sauvages ramassés dans la commune de Saku dans Nagano.
Date : 10/18/2012
Échantillon : Pholiota lubrica
Cs-134 : 780 Bq/kg
Cs-137 : 1 320 Bq/kg
Total : 2 100 Bq/kg