Cesium measured from shavings of dried bonito produced in Kagoshima, the most southern part of Kyushu

According to Yokohama city board of education, cesium was measured from shavings of dried bonito produced in Kagoshima.

They were tested on 1/6/2012, used to school lunch.

Sample : shavings of dried bonito
Date : 1/6/2012
Cs-134 : 5.4 Bq/Kg
Cs-137 : 7.9 Bq/Kg
Total : 13.3 Bq/Kg

 

横浜市教育委員会によると　セシウムが　鹿児島産の削り節から検出されたということです。

2012年1月6日に検査され　給食に使われていました。

Source

 

 

Iori Mochizuki

 

_____

Italiano :

Trovato Cesio in scaglie di bonito essiccato prodotto a Kagoshima, la parte più a sud del Kyushu
Secondo il consiglio dell’educazione della città di Yokohama è stato misurato del cesio in scaglie di bonito essiccato prodotte a Kagoshima

Sono state testate il 6/1/2012, erano state utilizzate nel pranzo scolastico.

Campione: scaglie di bonito essiccato
Data: 6/1/2012
Cs-134 : 5.4 Bq/Kg
Cs-137 : 7.9 Bq/Kg
Totale: 13.3 Bq/Kg

_____

Français :

Du césium relevé dans des rognures de bonites séchées produites à Kagoshima, la région la plus au Sud de l’île de Kyushu

Selon le bureau municipal de l’éducation de Yokohama, du césium a été relevé dans des rognures de bonites séchées produites dans Kagoshima.

Les tests sont du 6 janvier 2012, utilisés pour des repas scolaires.

Échantillon : rognures de bonites séchées
Date : 06/01/2012
Cs-134 : 5,4 Bq/kg
Cs-137 : 7,9 Bq/kg
Total : 13,3 Bq/kg

Source