Futabamachi mayor, “Like in Auschwitz camp, our DNA is massacred in Fukushima prefecture just like guinea pigs”

 

Futabamachi town mayor, Idogawwa has been purged to oppose accepting interim storage facility of contaminated soil produced from decontamination. [Link 1] Since he was seriously exposed in 311, he has been having the serious health symptoms. (cf, Futaba town mayor “Fukushima medical university stops us from having exposure test.” [Link 2])
On 1/20/2013, he was hospitalized for emergency [Link 3], and on 1/23/2013, he announced to resign.

On the temporary website of the town, he commented like this below,

<Summarize and translate>

“Surrender” is for us not to do anything for the current situation.
Not to surrender, we mustn’t forget about these things.
– Tepco and the government stated any nuclear accident will never happen.
– The accident wasn’t caused by us.
– They made us exposed to radiation.
– We are going to be forced to clean up the radiation.
– We have to go back to our town of 20mSv/y.

We learnt a lot from this accident. We did learn our country underestimates human lives. ・・・
Shirakawa city of Fukushima has Auschwitz camp museum. It’s famous that the Nazis massacred Jewish with poisonous gas. Ironically enough, in Fukushima prefecture, our DNA is also massacred by radiation. There is no other option to guarantee our health than letting us evacuate as soon as possible. ・・・
There is not enough study to prove the safety standard about artificial radionuclide. If they say there is no effect on our health in 20mSv/y, they should live there with their own family to prove that is safe. ・・・
We are treated like guinea pig. It’s the same as a foreign tyrant launches missiles to us.

<End>

 

http://www.town.futaba.fukushima.jp/message/20130123.html/

 

 

Related article..Fukushima governor, Sato hospitalized for bleeing from diverticulosis of colon [Link 4]

 

Thank you for keeping me blogging !

_____

Français :

Le maire de Futabamachi  : “Dans la préfecture de Fukushima c’est comme au camp d’Auschwitz, notre ADN est massacré comme si on était des cobayes”

Le maire de Futabamachi, M. Idogawwa, a été démis pour s’être opposé à l’accueil dans sa commune d’un lieu de stockage provisoire pour des sols contaminés issus de la décontamination. [Lien1] Depuis qu’il a été gravement exposé pendant le 11-3, il a de graves problèmes de santé.  (cf. Futaba town mayor “Fukushima medical university stops us from having exposure test.” [Lien2])
Le 20 janvier 2013, il a été hospitalisé d’urgence [Lien3] et le 23 janvier 2013, il annonce sa démission.

Sur le site temporaire de la ville, il a écrit ceci :

<Résumé et traduit>
“se rendre” est pour nous ne rien faire sur la situation actuelle.
Ne pas se rendre, nous ne devons pas oublier ces choses :
– Tepco et le gouvernement ont affirmé qu’aucun accident nucléaire ne pourrait arriver.
– L’accident n’a pas été provoqué par nous.
– Ils nous ont exposé à la radioactivité.
– Nous allons être forcés de nettoyer la radioactivité.
– Nous devons retourner dans notre ville à 20 mSv/an.

Nous avons beaucoup appris par cet accident. Nous avons appris que notre pays sous-estime les vies humaines. ・・・
La commune de Shirakawa de Fukushima a son musée sur le camp d’Auschwitz. Il est très connu que les nazis ont massacré les juifs avec des gaz toxiques. De façon assez ironique, dans la préfecture de Fukushima notre ADN est aussi massacré par la radioactivité. Il n’y a pas d’autre solution pour garantir note santé que de nous laisser évacuer le plus vite possible. ・・・
Il n’y a pas assez d’études pour prouver les standards de sécurité sur les radionucléides artificiels. S’ils disent qu’il n’y a pas d’effet sur notre santé à 20m Sv/an, ils venir devraient vivre ici avec leur propre famille pour nous prouver que c’est sans risque. ・・・
On nous traite comme des cobayes. C’est identique à un tyran étranger tirant des missiles sur nous.
<Fin>

http://www.town.futaba.fukushima.jp/message/20130123.html/

Article lié : Le gouverneur de Fukushima, M. Sato, hospitalisé pour saignements du diverticule du colon [Lien4]

 

Merci de me permettre de continuer de bloguer !

Categories: Uncategorized

About Author