Since last August, Tepco has disclosed the video record twice.
These are the record of their meeting at headquarters, offsite center, Fukushima plant held from 3/11 to 4/11/2011.
(cf, 3/13/2011, Tepco had no cash to buy batteries, went to a DIY store but it was closed. Reactor3 exploded the next day [URL])
About the first record disclosed last August, Tepco had 99.3% of the video concealed from ordinary people, added 1665 beep sounds, concealed images 29 times. [URL 2]
On the press conference of 1/23/2013, Tepco’s spokesman commented it cost ＄400,000 (¥36,000,000) to release the video record.
They only needed to published the recorded material, but it was not explained why it cost that much. It was not stated where the expense was from either.
↓ 8:40 ~
Iori Mochizuki_____
Français :
[Le prix de la censure] Tepco a dépensé ＄400 000 pour publier leurs enregistrements vidéo des réunions de gestion de l’accident
Depuis août dernier Tepco a divulgué deux fois des enregistrements vidéo.
Il s’agit des enregistrements de leurs réunions au siège, dans les centres déportés, dans la centrale nucléaire de Fukushima et qui se sont tenues entre le 11 mars et le 11 avril 2011. (cf. 3/13/2011, Tepco had no cash to buy batteries, went to a DIY store but it was closed. Reactor3 exploded the next day [Lien1])
A propos du premier enregistrement publié en août dernier, Tepco en a censuré 99,3 % aux gens normaux, a ajouté 1 665 bips, censuré 29 images. [Lien2]
Lors de la conférence de presse du 23 janvier 2013, le porte-parole de Tepco a dit que diffuser ces enregistrements vidéo leur avait coûté 400 000 $ (¥36 000 000).
Ils avaient seulement à publier les enregistrements, ils n’ont pas expliqué pourquoi ça coûte aussi cher. Ils n’ont pas expliqué non plus où sont allées les grosses dépenses.
↓ 8:40 ~