Japanese actress Higashihara Aki got purple spot

On 9/30/2012, Higashihara Aki, a Japanese actress reported the purple spot on her blog.

She commented like this below,

2012年9月30日、日本人女優の東原亜希さんが、紫斑ができた事を自身のブログで報告しました。
彼女は次のようにコメントをしています。

 

Japanese actress Higashihara Aki got purple spot

 

さてわたしの太ももが、、、

激しく内出血中ーーー!!!
実際はもっと濃い紫。涙
ただただかゆくて掻いただけなのに。。。。
重いバッグかけてると
肩もすぐなっちゃうのよね~

<Translate>

My thigh is bleeding internally so hard.

Actually it looks deeper purple than this picture.

I just scratched it because it was itchy..

My shoulder bleeds internally too when I have a heavy bag on my back.

<End>

 

Source

 

 

_____

Français :

L’actrice japonaise Higashihara Aki se retrouve avec des bleus

Le 30 septembre 2012, Higashihara Aki, une actrice japonaise l’a rapporté sur son blog.

Elle en dit ceci :

L'actrice japonaise Higashihara Aki se retrouve avec des bleus

 

さてわたしの太ももが、、、
激しく内出血中ーーー!!!
実際はもっと濃い紫。涙
ただただかゆくて掻いただけなのに。。。。
重いバッグかけてると
肩もすぐなっちゃうのよね~

<Traduction>
Ma cuisse saigne beaucoup de l’intérieur.
En fait, c’est encore plus violet que sur cette photo.
Je me suis seulement gratté parce que ça me démangeait…
Mon épaule aussi a eu une hémorragie interne quand j’ai eu à porter un gros sac sur mon dos.
<Fin>

Source

Categories: Uncategorized

About Author