2 high school students, who go to the same school died in the end of 2011.
A Fukushima citizen tweeted like these below
子ども福島メーリングリストからの情報→> 偶然に今日来店されたお客様のそれぞれのお友達の息子さん達が、同じ高校でお二人共昨年の暮れに突然心筋梗塞で亡くなられたとのお話がありました。一人は運動部・もう一人は文化部でお二人とも元々心臓疾患はなかったとの事。（続く）
— 渡辺（母子避難がんばっぺ） (@k1976k1976) February 18, 2012
<Translation>
Information from Children Fukushima mailing list → Today 2 of our customers told me their children’s friends died of cardiac infarct at the end of last year. They went to the same high school. One belonged to a sport club, the other one belonged to a cultural club. They hadn’t had heart disease.
<End>
（続き）>同じ高校で一人は運動部・もう一人は文化部でお二人とも元々心臓疾患はなかったとの事。共通点は、あの線量の高い信夫山裾野の高校でありながらマスクもしないで自転車通学をしていたこと。一人は線量が異常に高い校庭で部活を原発事故以来ずっとしていた事。
— 渡辺（母子避難がんばっぺ） (@k1976k1976) February 18, 2012
<Translate>
Neither of them wore masks to go to the school by bicycle. Their high school is located near Shinobu yama where is known to be highly contaminated. The one to have belonged to a sport club was training in the play ground, where the radiation level is extremely high, since 311.
<End>
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation. Fukushima Diary genuinely runs on your support.
ご支援ありがとうございます。Fukushima Diaryは100%寄付で運営されています。
Recurring Donations. Monthly donation is very helpful.
毎月引き落とし。こちらもとても助かります。
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
A note on the translation of the first tweet:
It should be understood “each of them had a friend who had a son”.
Sorry to split hairs!
Even professionals do mistakes when they are busy and tired, so don’t worry! You are doing an awesome job as always! ＼(^o^)／
We will be seeing more of this, unfortunately.
20 calfs’ still born in Fukushima prefecture. Out of 20 births…..
Let me remind you that otherworldly Messages said early in the Fukushima nuclear disaster that there will be many NOVEL diseases and – to sum it up – there will be MUCH SUFFERING.
Learn more about it on http://attentiondanger.over-blog.com/pages/NUCLEAR_DISASTER_of_FUKUSHIMA_PART_1_CATASTROPHE_NUCLEAIRE_DE_FUKUSHIMA_PARTIE_1-4958456.html
http://attentiondanger.over-blog.com/pages/URGENT_MESSAGES_TO_THE_JAPANESE_PEOPLE-5980845.html
This information may be helpful, even lifesaving to you !
[...] 2 high school students in the same school died at once (Fukushima Diary, Feb. 26, 2012): 2 high school students, who go to the same school died in the end [...]