[Column] To be a little bit more useful to the world

↑ Now the bus stop is their house. Maybe they are brothers. Sometimes people feed them. Lucky ones.

 

↑ The most expensive morning alarm that is called iPhone but it has no signal in this country. One more thing, iCrane. The waiters and waitress got the most random presents 10 mins later.

 

 

Today, Fukushima prefectural government must have had a meeting in Iwaki city, which is about the thyroid test result of children but I haven’t heard anything about that so far.

There has been the information blackout from the day zero, and it never get improved.
Even if the world was going to end the next day, TV would show as if nothing was going on.
It’s such an irony that I used to work at a TV maker. I haven’t watched TV for longer than 10 years anyway.

It seems like Japanese is giving up. Children, parents, they seem to be accepting what may happen to them in the future.
I could understand that, protests, election, nothing turned out to be on out side. Nothing.

Now M4.9 happened in North Ibaraki.
I can see everything wherever I am. Ironically again, most people in Japan don’t see it better than me.

I left my friends and family in Japan. They were / are sick, or injured in unusual way.
but they never associate it with radiation.
Is it me or them to be deranged ?

When I’m confused, I go out to take a walk with a piece of bread and coins in my pocket.
When I put on my shoes, I check my thyroid in the mirror, and sometimes my fashion too.
Bread for sparrows and dogs, coins for the old lady sitting beside the bank. Not the opposite.
The bank seems to have nothing for her.
Make some origami cranes with the receipt and give them to the waiter and waitress.
I don’t know if they are happy to be given such things but I do it just because I like to give something to people.
When I came here last year, I was all scared, but this time, I’m scaring people with random presents.

This is how I stay sane.

I may look twisted, but I’m actually an honestest person.

Coming back to the sofa to open my laptop again. It’s time to give the presents to the world.
Maybe I could be a waiter, civil engineer, or maybe an accountant as I used to be.
but when you hear your friend’s 2 y.o child got an acute leukemia, you might want to be as close to superman as possible in your own way.

 

At the end, I’d like to talk about my idea to rent the side bar space for advertisement.
This is just an idea but I could start it even right now.
I hope to rent the space for website about environmental problems, blogs about nuclear issues, human rights etc.. About 5,000 ~ 15,000 people read this blog everyday.
I don’t want to charge too much. If you are interested in it, please just leave a message under this column.
Thank you very much. Have a happy monday.

 

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

[Édito] Pour être un peu plus utile en ce monde

↑ A présent l’arrêt de  bus est leur maison. Ils sont peut-être frères. Les gens les nourrissent parfois. Chanceux.

↑ Le réveil-matin le plus cher, celui qu’on appelle iPhone mais il ne capte aucun signal dans ce pays. Une chose de plus, l’iGrue. Les serveuses et serveurs ont eu le cadeau le plus improbable 10 minutes plus tard.

Aujourd’hui, la préfecture de Fukushima doit se réunir dans la ville d’Iwaki à propos des résultats des examens de thyroïde des enfants mais je n’en ai rien entendu pour l’instant.

On a l’information du black-out depuis le jour zéro et ça ne s’est jamais arrangé.
Même si c’était la fin du monde le jour suivant, la télé continuerait comme si de rien n’était.
C’est une telle ironie pour moi d’avoir travaillé pour une télé. De toute façon je ne l’ai pas regardée depuis plus de 10 ans.

On dirait que les japonais abandonnent. Les enfants, les parents, ils semblent accepter ce qui va leur arriver dans le futur.
Je peux le comprendre, des manifestations, des élections, rien n’a marché pour en sortir. Rien.

Là, un M4.9 frappe le Nord d’Ibaraki.
Je peux tout voir d’où que je sois. Ironiquement encore, la plus part des gens au Japon ne voient pas mieux que moi.

J’ai laissé mes amis et ma famille au Japon. Ils étaient/sont malades ou blessés comme jamais.
mais ils ne vont jamais faire le lien avec la radioactivité.
C’est moi où ce sont eux qui sont dérangés ?

Quand je suis troublé, je sors me promener avec un morceau de pain et des piécettes dans la poche.
Quand je me chausse, je regarde ma thyroïde dans le miroir et parfois ma tenue aussi.
Le pain pour les moineaux et les chiens, les pièces pour la vieille femme qui reste à côté de la banque. Pas l’inverse.
La banque ne semble rien avoir pour elle.
J’ai fait quelques grues en origami avec le reçu et je les ai données à la serveuse et au serveur.
Je ne sais pas s’ils sont contents de recevoir de telles choses, je le fais juste parce que j’aime donner quelque chose aux gens.
Quand j’étais venu ici l’an dernier, j’étais complètement apeuré mais cette fois c’est moi qui effraye les gens avec mes présents aléatoires.

C’est comme ça que je reste sain.

Je peux apparaître tordu mais je suis quelqu’un d’honnête en fait.

Retour sur le sofa pour ré-ouvrir mon portable encore. Il est l’heure de faire des cadeaux au monde.
Je pourrais être serveur, ingénieur civil, ou même comptable comme je l’ai été.
mais quand tu entends que l’enfant de 2 ans de ton amie a une leucémie aiguë, tu veux ressembler le plus possible à superman à ta façon.
Enfin, je voudrais parler de mon idée de louer l’espace de la colonne à droite pour de la pub.
C’est juste une idée mais je pourrais lancer ça même tout de suite.
Je voudrais louer cet espace pour des causes environnementales, des blogs sur les problèmes nucléaires, les droits de l’homme, etc. Entre 5 000 et 15 000 personnes lisent ce blog chaque jour.
Je ne veux pas trop faire payer. Si ça vous intéresse, merci de laisser un message en commentaire à cet éditorial.
Merci beaucoup. Bon lundi.