Another truck driver had myocardial infarction to crash into a parking bus in Hayama machi Kanagawa

Fukushima Diary reported a truck driver died of acute cardiac insufficiency to crash into a tree in Hayama city Kanagawa on 11/11/2012. [Link]

However, 11/2/2012, another truck driver had myocardial infarction to crash into a parking bus in the same town of Kanagawa as well.

Around at 15:45 a dump truck crashed into a bus with passengers stepping up and down.
The truck didn’t decelerate.
24 passengers and the truck driver were slightly injured. From the investigation of police, the driver had myocardial infarction to lose his consciousness before the accident.

Source

_____

Italiano:

Un altro camionista ha avuto un infarto al miocardio e ha investito un autobus in sosta ad Hayama Machi, Kanagawa.

Fukushima Diary ha riportato che un camionista è morto di una forte insufficienza cardiaca e ha sbattuto contro un albero nella città di Hayama, a Kanawagawa l’11/11/2012. [Link]

In ogni caso il 02/11/2012 un altro camionista ha investito un autobus parcheggiato, a seguito di un infarto al miocardio, nella stessa città di Kanagawa.

Alle 15:45 c.a. un camion vuoto ha investito un autobus in cui i passeggeri stavano salendo e scendendo. Il camion non ha decelerato.

24 passeggeri e il camionista sono rimasti lievemente feriti. Dalle investigazioni della polizia l’autista avrebbe avuto un infarto miocardiale che lo avrebbe portato a perdere conoscenza prima dell’incidente.

_____

Français :

Un autre chauffeur fait un infarctus et provoque un accident dans un parking de bus à Hayama machi, préfecture de Kanagawa

Le Fukushima Diary avait rapporté que le 11 nov 2012 à Hayama dans la préfecture de Kanagawa, un chauffeur de camion était mort d’une insuffisance cardiaque aigue au volant, son véhicule finissant sa course dans un arbre. [Lien]

Le 2 novembre 2012 dans cette même ville de Kanagawa, un autre chauffeur avait aussi fait un infarctus au volant et son véhicule s’était fracassé dans un parking de bus.

Vers 15:45 un camion de ramassage des ordures a percuté un bus plein de passagers.
Le camion n’a pas ralenti.
Les 24 passagers et le chauffeur du camion n’en ont eu que des blessures légères. Les investigations de la police font apparaître que le chauffeur du camion a fait un infarctus qui lui a fait perdre conscience avant l’accident.

Source

About Author