[Photo] Japanese evacuee “Had nettle rash everyday in Tokyo. Had to take antiallergic agent every time.”

[Photo] Japanese evacuee “Had nettle rash everyday in Tokyo. Had to take antiallergic agent every time.”

A Japanese citizen posted on Twitter that she was having a health problem before moving. Another person commented on the post that she also has a similar problem.

 

21:53 5/23/2014

“I often had this nettle rash when I was in Tokyo. It took me 3 years to move, and this nettle rash appeared increasingly often. It came up everyday in the end.

I had to take antiallergic agent everyday. Now I never have it after moving.”

 

 

22:11 5/23/2014 (A different person)

“What ? I have the same one on a part of my face. So that’s nettle rash. I wonder why..”

 

22:16 5/23/2014

“It’s itchy. It’s under my right eye and around my chin. When it was only under my eye, I got an ointment from an eye clinic, but it comes back after a while. I think it’s since this March.”

 

Fukushima Diary is posting this because several friends of mine got the same nettle rash after visiting Fukushima (They didn’t have any before then). One of them has it every morning.

 

 

You read this now because we’ve been surviving until today.

_____

Français :

[Photo] Une évacuée : “ A Tokyo, j’ai de l’urticaire tous les jours. Je suis tout le temps sous antiallergiques.”

 

Une japonaise a publié sur Twitter qu’elle avait un problème avant de déménager. Une autre personne a commenté sa publication en disant qu’elle avait eu le même problème.

23 mai 2014 à 21:53
“J’avais souvent cet urticaire quand j’étais à Tokyo. Il m’a falu 3 ans pour déménager et cet urticaire apparaissait de plus en plus souvent. A la fin, c’était tous les jours.
J’ai du prendre des antiallergiques tous les jours. Jusqu’à maintenant, ça n’est jamais revenu depuis le déménagement.”

23 mai 2014 à 22:11 (Une autre personne)
“Quoi ? J’ai eu la même chose sur une partie de la figure. Alors c’est de l’urticaire. Je me demande pourquoi…”

23 mai 2014 à 22:16
“Ça démange. C’est sous mon oeil droit et autour de mon menton. J’avais eu une pommade d’une clinique ophtalmique quand il n’y en avait qu’autour de l’oeil mais c’était revenu au bout d’un moment. Je pense que ça date de mars dernier.”

Le Fukushima Diary publie ceci parce que plusieurs de mes ont eu le même urticaire après être allés à Fukushima (Ils n’avaient jamais rien eu avant). L’un d’eux en avait tous les matins.

Vous pouvez lire ceci parce que nous avons survécu jusqu’à aujourd’hui.

About Author