Having 2 thermometers indicate rapidly increasing temperature, Tepco labelled them as “broken” for unidentified reason. [Link]
However, on 1/8/2013, Tepco cancelled the measurement of radiation level in reactor2 according to their press release.
H25/1/8 ２号機オペレーションフロアのブローアウトパネル開口部から、γカメラを用いて、放出される放射線の計測を
予定していたが、カメラに不具合が確認されたことから計測作業を中止。今後、原因を調査予定。
<Translate>
On 1/8/2013, Tepco planned to measure the radiation level coming out from the blow out panel on the operation floor in reactor2 by γ camera. However, because the malfunction was found in camera, measuring task was cancelled. Tepco plans to investigate the reason.
<End>
Iori Mochizuki
_____
Français :
Après avoir ignoré l’augmentation de température indiquée, Tepco “annule” la surveillance de la radioactivité du réacteur 2
Ayant vu 2 thermomètres indiquer une montée rapide de la température, Tepco les a qualifiés de “cassés” sans explication. [Lien]
Suite à quoi, ce 8 janvier 2013, Tepco arrête de mesurer le niveau de radioactivité dans le réacteur 2, selon leur communiqué de presse.
H25/1/8 ２号機オペレーションフロアのブローアウトパネル開口部から、γカメラを用いて、放出される放射線の計測を
予定していたが、カメラに不具合が確認されたことから計測作業を中止。今後、原因を調査予定。
<Traduction>
Le 8 janvier 2013, Tepco avait prévu de mesurer avec une caméra le niveau de radioactivité sortant du panneau éclaté au sol du niveau opérationnel du réacteur 2 . Toutefois, à cause d’un dysfonctionnement de la caméra, la tâche de mesurage a été annulée. Tepco prévoit d’en rechercher la raison.
<Fin>
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
of course,
seems the rise in temp causes a rise in radiation
rather then explain cause and effect
tepco just says the all equipment for both readings is broken
no news is good news right
right
the truth is not in these people
bizzarely, a temperature which start to increase since december (181°C yesterday) loose 100°C today (only 84°C)
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/pla/2013/images/csv_6h_data_2u-j.csv
see column F
Tepco, you cannot bring down a fever by “breaking” the thermometer ….!!!!