Japanese convenient store LAWSON to sell Fukushima peach bread

After 11/27/2012, Lawson, a Japanese convenient store chain will start selling bread with Fukushima peach jam and whipped cream at 3,983 branches. (6 prefectures and Tokyo in Kanto area, 6 prefectures in North Japan,Yamanashi, Nagano and Niigata prefecture.)

This is a part of the activity called “Support by eating.”

The brand of peach is “Akatsuki”. The radiation level is not known but the taste is plain sweet they say.

Source

 

Related article..Japanese idol on “Support by eating” positive from WBC 

 

_____

Français :

Les magasins de proximité LAWSON vont vendre une viennoiserie aux pêches de Fukushima

Après le 27 novembre 2012, Lawson, une chaîne de magasins de proximité japonais va commencer à vendre du pain contenant de la confiture de pêches de Fukushima et de la crème fouettée, dans ses 3 983 succursales. (6 préfectures et Tokyo dans la région de Kanto, 6 préfectures du Nord Japon, les préfectures de Yamanashi, Nagano et Niigata.)

Ceci s’intègre dans la campagne intitulée “Soutenir en mangeant”.

La marque des pêches est “Akatsuki”. Leur niveau de radioactivité n’est pas connu mais leur goût est très doux, disent-ils.

Source

Article lié : L’idole japonaise du “Soutien en mangeant” radioactivement contaminée

_____

Italiano:

Il Convenient Store giapponese “Lawson” venderà un dolce alle pesche di Fukushima

Dopo il 27/11/2012, Lawson, una catena di convenient store giapponese inizierà a vendere torte con marmellata di pesche di Fukushima e crema pasticcera in 3.983 negozi. (in 6 prefetture e nell’area di Tokyo nel Kanto, 6 prefetture nel nord del Giappone, Yamanashi, Nagano e Niigata).
Questo fa parte dell’attività chiamata “Supporto attraverso il cibo”.

La marca delle pesche si chiama “Akatsuki”. Il livello di radiazioni non è conosciuto ma il sapore dicono che sia normalmente dolce.

Articolo correlato: Japanese idol on “Support by eating” positive from WBC 

Categories: Support by eating