A local supermarket chain “Sunlive” [Link] is oppressed by Kitakyushu city mayor. (cf.Kitakyushu city starts incineration of disaster debris to arrest nonviolent protesters)
The son of the founder ordered his supermarket chain not to sell vegetables from north Japan, but the city mayor threatens him that he could be arrested.
His son has been suffering from pediatric cancer.
He tweeted like these below,
小出さんがいう様に「絶対安全ではない」ということですから、 「瓦礫は小児がんの増加につながるのは虚偽ではない」と私は判断し、サンリブ＆マルショクも、東北の野菜を置くなと指示したが、保険所等々の行政がサンリブ本社まできて力で勝負ですねRT @lotta0829: @mskzmmr
— 三村正和さん (@mskzmmr) 7月 2, 2012
<Translate>
As the assistant professor Koide from Kyoto university says “it is not 100% safe”, I gave my supermarket chain the order not to sell vegetables from North Japan. This is the same as “we should avoid disaster debris because it may increase pediatric cancer”. However, government office such as public health center came to our head office to oppress.
<End>
北橋さん言う「風評被害が刑事事件ということは、虚偽の風評により、事業所の売り上げが下がり経済的な打撃を受けるということ。が、福島の野菜は「汚染物」ですから、それは虚偽の風評の流布ではないのです！RT @lotta0829: @mskzmmr 「汚染青果の販売押し付け行政」/
— 三村正和さん (@mskzmmr) 7月 2, 2012
<Translate>
Kitahashi states “harmful rumor can be a criminal case”, but it is the case that false rumor financially damages someone’s business. However, it is the reality that Fukushima vegetable is contaminated substance, so it’s not the false rumor.
<End>
そうですね。TWITTETRで書いたら、警察が逮捕したり、汚染物を北九州市民に負担させておいて、「風評被害があれば逮捕もありうるよ！！」と市民を敵に回し「脅迫的行為」を繰り返す北橋市長は、自戒してほしい＞ RT @gocya1: @mskzmmr @mskzmmr/
— 三村正和さん (@mskzmmr) 7月 3, 2012
<Translate>
Kitahashi, Kitakyushu mayor repeats threatening acts, such as commenting they can arrest citizens for spreading harmful rumor, and on the other hand, imposes the contaminated substance on citizens. He shall caution himself.
<End>
Iori Mochizuki