Following up this article..[Emergency] Coolant system of reactor 4 stopped
At this moment, still coolant system of SFP4 is stopped.
現在のところ、4号機プールの冷却装置は止まったままです。
It is not known if there is a back-up unit. About the time when it stopped, a Japanese Fukushima watcher tweeted like this below,
予備装置の有無については不明。また停止した時間について、以下のようなツイートもあります。
4号プールの冷却が停止してからすでに8時間が経過。停止したのは14時ではなく、午前11時からです。14時だという情報が多く流れていたので、とりあえず念の為。
— Mickey & Honey (@mikushka719) April 12, 2012
<Translate>
8 hours has passed since coolant system of SFP 4 stopped. It is not 14:00, it was 11:00 when it stopped. I saw the information to tell it was 14:00 was spread around, I’m emphasizing.
<End>
Also, the archive of Fukushima live camera from 1:00 to 6:00 of 4/12/2012 was removed from Youtube.
またさらに、ふくいちライブカメラのアーカイブが当日午前1時から6時までの分削除されていることが分かりました。
Even if it actually stopped at 11:00, 1:00~6:00 is too early.
仮に冷却装置の停止が11時だとしても、午前1時から6時までのアーカイブは早すぎます。
Iori Mochizuki