According to mother and children support network *1, Cs-134/137 and Iodine-131 were measured from 29 of 357 breast milk samples taken from March to September of 2011. The locations are Ibaraki, Kanagawa, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Tochigi, Fukushima and Miyagi.
Iodine-131 was measured from 3 samples of Ibaraki, 1 sample of Chiba in March 2011, and also 1 sample of Fukushima in May 2011.
The highest reading was 36.3 Bq/Kg of Iodine-131, which was taken from Kashiwa city Chiba on 3/29/2011.
Iori Mochizuki
_____
Français :
De mars à septembre 2011 le césium et l’iode étaient détectés à près de 10% dans le lait maternel
Selon le réseau de soutien à la mère et l’enfant *1, les Cs-134/137 et I-131 étaient détectés dans 29 des 357 échantillons de lait maternel pris entre mars et septembre 2011 dans les préfectures d’Ibaraki, Kanagawa, Gunma, Saitama, Chiba, Tokyo, Tochigi, Fukushima et Miyagi.
L’iode 131 était présent dans 3 échantillons d’Ibaraki, 1 de Chiba en mars 2011 et aussi dans un échantillon de Fukushima en mai 2011.
Le plus haut relevé était de 36,3 Bq/kg d’iode 131, qui a été fait dans la ville de Kashiwa, préfecture de Chiba, le 29 mars 2011.