Introducing important tweets as [Express] for simultaneous updates.
健康診断の結果返ってきた。爆発的に白血球が増えてて、ひいた。
— うちゃかさん (@sayakaiurani) 11月 28, 2012
<Translate>
(Tokyo citizen)
The result of my health checkup was returned. I was shocked to see my white cell count spiked up almost explosively.
<End>
あと、バリウム検査。胃にポリープ2箇所あり。はー。こんなんはじめてよ。要検査。仕方ないね。日本に住んでるんだもん
— うちゃかさん (@sayakaiurani) 11月 28, 2012
<Translate>
and the result of barium test showed I have two polyps in my stomach. It’s my first time to have to have the follow-up test. Maybe it’s inevitable because I live in Japan.
<End>
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Express] Les résultats des examens de santé ont montré une augmentation en flèche du nombre de globules blancs et 2 polypes
Présentation des tweets important sous [Express] pour mises à jour simultanées.
健康診断の結果返ってきた。爆発的に白血球が増えてて、ひいた。
— うちゃかさん (@sayakaiurani) 11月 28, 2012
<Traduction>
(un habitant de Tokyo)
Le résultat de mon examen de santé m’a été transmis. J’ai été choquée de voir mon compte de lymphocytes augmenter de façon quasiment explosive.
<Fin>
あと、バリウム検査。胃にポリープ2箇所あり。はー。こんなんはじめてよ。要検査。仕方ないね。日本に住んでるんだもん
— うちゃかさん (@sayakaiurani) 11月 28, 2012
<Traduction>
et les résultats de l’examen au barium montre que j’ai deux polypes dans mon estomac. C’est la première fois que j’ai à avoir un examen de suivi. C’est sans doute inévitable parce que je vis au Japon.
<Fin>