Actual Fukushima worker Happy11311 commented about his concern of shortage of nuclear workers, and also distrust of monitoring posts.
続き18:東電に国の資本が入ったけど一企業として1Fの収束作業を通常の契約社会ルールのまま続けたらいずれ下請け企業は潰れていき撤退する企業や作業員が増える。全国の原発が国の暴挙強制でこのまま順次再稼動していけば原発作業員はそちらで働き1Fには間違いなくまず来なくなると思うでし。
— ハッピーさん (@Happy11311) 7月 23, 2012
<Translate>
Subcontract companies will go bankrupt and withdraw from Fukushima with nuclear workers if Tepco continues to decommission Fukushima as they have been doing even after they are nationalized. If other nuclear plants are forcefully restarted by the government, nuclear workers will go to work at other nuclear plants and they won’t come back to Fukushima for sure.
<End>
ふぅ～、今日のつぶやきは今までで一番長いかも…。ごまかしと云えば今や全国にモニタリングポストが増えてるんだけど、その数値ってオイラあんま信用出来ないんだよなぁ…。警戒区域の中も沢山増えたけどそのモニタリングポスト廻りだけしっかり除染してるんだよね。
— ハッピーさん (@Happy11311) 7月 23, 2012
<Translate>
Related to the manipulation of integral dose [Link], there are more and more radiation monitoring posts all around in Japan, but I can’t trust the results of those monitors. They put a lot of monitoring posts in the hazard area but they carefully decontaminate just around the monitoring posts.
<End>
続き:酷い場所なんかは古い土削って新しいコンクリート基礎の上にあるよ。その数値を根拠データにして警戒区域再編や解除をしようとしてるんだよなぁ。楢葉も解除近いみたいだけど楢葉役場独自で線量や汚染マップ作ればいいのに。環境省のデータをそのまま住民に提示してるからなぁ…。
— ハッピーさん (@Happy11311) 7月 23, 2012
<Translate>
In the terrible case, they replace the old soil with the concrete base under the monitoring post. They are trying to lift hazard area based on the monitoring post results. They are going to lift hazard area in Naraha city too, but Naraha city should make their own radiation map by themselves. They are showing citizens the monitoring data received from Ministry of the Environment without checking anything.
<End>
Iori Mochizuki