私の上司の子供の小学校は天王洲近く。瓦礫燃やし始めて一週間後くらいにＰＴＡのお父さんが全員入院してた。脳梗塞もいた。関係あった…よなぁ… RT @onodekita: 品川ガレキ焼却時のグラフ。 監視しなければ、いくらでもやる。twitter.com/#!/cmk2wl/stat…
— Saori (@taoyuri21) March 31, 2012
<Translate>
The child of my boss goes to the elementary school near Tennoz Shinagawa Tokyo. About 1 week later since they incinerated the debris, all the fathers of PTA were hospitalized. Cerebral infarction is included too. Maybe,,there was a connection.
<End>
東京から！？”@takaranosumire: 今年度の予定。5月の遠足が柏になってる。”
— 柏の東北人 (@odaidokoro) April 6, 2012
<Translate>
The school planned to send childten to Kashiwa for school trip.. (Kashiwa is known to be hotspot)
<End>
終了後に警察の人と話した。「また次があったらよろしくお願いします」と言ったら、「本当はもうこんな抗議をしなくて済むようになればいいんだけどね」と。最近警察の人の発言にびっくりすることが多いけど、今日もびっくりした。
— bcxxx (@bcxxx) April 6, 2012
<Translate>
(After the demonstration of 4/6/2012) I talked to police. I said, “See you if we meet once again.” He was, “I wish they wouldn’t even have to demonstrate.” Recently I’m surprised at the comment of police. I was surprised today too.
<End>
市が除染してから2ヶ月弱。除染後の1μSv/hから数値が3倍になってるけど、いつまで放置するんだか。
— Sonntag-Fujikawa (@sonntag_F) April 6, 2012
<Translate>
About 2 months since city government decontaminated. It was 1μSv/h just after the decontamination but it’s already 3 times higher than that. For how long will they leave it there..
<End>
Iori Mochizuki