Actual Fukushima worker Happy11311 tweeted Tepco concealed another contaminated water leakage and other important facts.
続き1:政府や東電は冷却系や窒素注入系、汚染水処理系は多重化してるから大丈夫って言うけど、その予備系もダメな時が多くてやりくりしてる状況なのに…。そういえば先週はある場所で汚染水が漏れたんだけど、どこ探しても発表してないんだよね…。
— ハッピー (@Happy11311) April 15, 2012
<Translate>
Tepco and the government state they safely prepare back-up units for coolant system, nitrogen injection system and water purifying system but even the back-up systems don’t work sometimes.. anyway, last week, contaminated water leaked at a point but they haven’t announced it even though I looked for the information around..
<End>
続き2:汚染水は海には流れてないんだけど、発表の基準てあるのかなぁ。先週はトラブル多かったから発表しなかったのかなぁ。あと先の工事に向けてのﾓｯｸｱｯﾌﾟもあったんだけど、それも発表してないんだ。トラブル多すぎて対応出来ないのかな。
— ハッピー (@Happy11311) April 15, 2012
<Translate>
The leaked water didn’t leak to the sea, but I wonder if they have some standard to announce an accident or not. or maybe because they had too many troubles last week so they didn’t announce it. Also, they did the mock-up for potential construction but they didn’t announce it either. Maybe they are occupied with too many troubles.
<End>
Iori Mochizuki