Triathlon to be held in Haruna lake in Gunma, “80 million pond smelt eggs extinct, 340 Bq/Kg from surviving fish”

According to Takasaki city government in Gunma, they are going to hold triathlon in Haruna lake this summer.

The entrants are from 6 years old.

They are to swim in the lake.

Haruna lake is known to be a resort place, the altitude is 1,000m, the surface area is 1.15km2.

The pond smelt fishing is one of their sightseeing activities but they couldn’t even conduct the radiation test due to the lack of samples.

In 2012, they released 80 million eggs of pond smelt but they were all extinct.

(cf, 80 million eggs of pond smelt became extinct in Gunma [URL])

In 2013, they managed to collect only 4 smelt samples, but 340 Bq/Kg of Cs-134/137 was measured. They gave up lifting the fishing restriction of pond smelt this year too.

(cf, Japanese pond smelt gone nearly extinct in Haruna lake Gunma, can’t even find a sample for radiation test [URL 2])

(cf, Only 4 smelt samples collected in Haruna lake, 340Bq/Kg measured but fishing restriction is lifted [URL 3])

 

This is the first time for them to hold triathlon in Haruna lake. It’s from 7/20 to 7/21/2013. It’s usually banned swimming in this lake.

6 ~ 9 years old children are to swim for 50m, Junior high school and high school students are to swim for 200m.

The fee is 3,000 ~ 21,000 JPY.

The radiation level of the lake water is not announced.

 

http://www.city.takasaki.gunma.jp/kou-t/25-4-15/documents/25415-24.pdf

 

 

Thank you for considering donation !

_____

Français :

Un triathlon va se tenir dans le lac Haruna de Gunma : Aucun des 80 millions d’œufs d’éperlans d’eau douce  n’a survécu, 340 Bq/kg dans les poissons survivants

 

Selon la municipalité de Takasaki dans la préfecture de  Gunma, ils organisent un triathlon dans le lac Haruna cet été.

Les candidats auront à partir de 6 ans.
Ils vont nager dans le lac.
Le lac Haruna est connu pour être une place touristique, il est à 1 000 m d’altitude, il couvre une surface de 1,15 km².
La pêche à l’éperlan d’eau douce est l’une de leurs activités les plus mises en avant mais ils n’ont même pas pu faire de contrôle de radioactivité dessus par manque d’échantillon.

En 2012, ils avaient ensemencé le lac avec 80 millions d’œufs d’éperlans d’eau douce mais ils sont tous morts. (cf. 80 millions d’œufs d’éperlans d’eau douce morts dans Gunma)
En 2013, ils n’avaient réussi qu’à en attraper 4 échantillons sur lesquels ils avaient relevé 340 Bq/kg de Cs 134/137. (cf. L’éperlan d’eau douce japonais est pratiquement éteint dans le lac Haruna de Gunma, pas un seul même pour test de radioactivité)
Ils ont aussi finalement renoncé à lever l’interdiction de pêche à l’éperlan cette année. (cf. Seulement 4 éperlans d’eau douce pris dans le lac Haruna, 340 Bq/kg mais l’interdiction de pêche est levée)

C’est la première fois qu’ils organisent un triathlon dans le lac Haruna. Il se tiendra les 20 et 21 juillet 2013. Il est habituellement interdit de se baigner dans ce lac.
Les enfants de 6 à 9 ans vont nager sur 50 m, ceux en Junior high school et en High school sur 200 m.
Les coûts d’inscription s’étagent entre 3 000 et 21 000 ¥.
Le niveau de radioactivité de l’eau du lac n’est pas communiqué.

http://www.city.takasaki.gunma.jp/kou-t/25-4-15/documents/25415-24.pdf

merci de penser à un don.

Categories: Uncategorized

About Author