Only 4 smelt samples collected in Haruna lake, 340Bq/Kg measured but fishing restriction is lifted

 

In Haruna lake of Gunma, the fishery corporative tried to collect the samples of Japanese pond smelt to analyze the radiation level. The smelt fishing is their main industry, but it has been restricted due to the radioactive contamination.
They need 50~100 samples of the fish to analyze radiation level, but they only collected 1 sample last year so they could not lift the fishing restriction.

This year, they only fished 4 samples but they managed to analyze radioactive material. (cf, Only 2 Japanese pond smelt caught from 3 days test fishing in Haruna lake Gunma [URL])
As a result, they measured 340 Bq/Kg, which is over the safety limit of food.

However, Gunma prefectural government is going to lift the fishing restriction with self-control on shipping. The fished Japanese pond smelt would have to be returned.

 

http://ameblo.jp/mkana777jp/entry-11462055079.html

 

Related article..Japanese pond smelt gone nearly extinct in Haruna lake Gunma, can’t even find a sample for radiation test [URL 2]

 

 

_____

Français :

Seulement 4 éperlans d’eau douce pris dans le lac Haruna, 340 Bq/kg mais l’interdiction de pêche est levée

Dans le lac d’Haruna de Gunma, la corporation des pêcheurs a essayé de récolter des échantillons d’éperlans d’eau douce japonais pour en mesurer la radioactivité. La pêche à l’éperlan est leur principale activité mais elle a été restreinte à cause de la contamination radioactive.
Ils ont besoin de 50 à 100 échantillons pour déterminer leur niveau radioactif mais ils n’en ont pris qu’un seul exemplaire l’an dernier et n’ont pu lever l’interdiction de pêche.

Cette année, ils ont seulement pris 4 échantillons dont ils ont quand même analysé les éléments radioactifs. (cf. Seulement 2 éperlans d’eau douce pris en 3 jours de pêches de test dans le lac Haruna de Gunma [Lien1])
Le résultat est qu’ils ont relevé 340 Bq/kg, ce qui dépasse la limite de sécurité des aliments.

Malgré ce, la préfecture de Gunma va lever l’interdiction de pêche avec autocontrôle des expéditions. Les éperlans d’eau douce japonais devront être remis à l’eau.

Source : http://ameblo.jp/mkana777jp/entry-11462055079.html

Article lié : L’éperlan d’eau douce japonais est pratiquement éteint dans le lac Haruna de Gunma, pas un seul même pour test de radioactivité [Lien2]

Categories: Uncategorized

About Author