Tepco to discharge 2,000 ~ 3,000 Bq/ml of tritium to the sea, “50 times much as legal limit”

Tepco is going to discharge contaminated water to the sea. (cf, Tepco officially announced to discharge contaminated water into Pacific ocean [URL])

Tepco states the discharged water will be purified by the purifying facility “Alps”, but it can’t filter out the nuclide called “tritium”. Tritium is radioactive water.
It is estimated that the water contains 2,000 ~ 3,000 Bq/ml of tritium even after purification, which is 33 ~ 50 times much as the legal limit to discharge.

Tepco comments they will dilute it before discharging but the total amount of tritium would be the same.




Français :

Tepco va larguer 2 000 à 3 000 Bq/ml de tritium dans la mer, “50 fois la limite légale”


Tepco va décharger en mer les eaux contaminées. (cf. Tepco annonce officiellement qu’ils vont décharger les eaux contaminées dans l’océan Pacifique [Lien])

Tepco affirme que les eaux larguées seront d’abord purifiées par le système de purification “Alps” mais il ne filtre pas le nucléide nommé “tritium”. Le tritium est de l’eau radioactive.
On estime que l’eau contient de 2 000 à 3 000 Bq/ml de tritium même après purification, soit entre 33 et 50 fois la limite légale pour les rejets.

Tepco dit qu’ils la dilueront avant le largage mais le total en tritium restera le même.