Japanese Idol, Ms. Nakagawa Shoko “Tooth got chipped”

A Japanese idol, Ms. Nakagawa Shoko was reported to have bruise on her thighs and fingers in the winter of 2011. (cf, More bruise on eastern Japanese [Link])

On 1/21/2013, she commented she had her front tooth chipped when she was eating pork cutlets.

http://ameblo.jp/nakagawa-shoko/entry-11453755950.html#

 

Iori Mochizuki

_____

Français :

Mme. Nakagawa Shoko, une idole japonaise : “Ma dent s’est cassée”

Une idole japonaise, Mme. Nakagawa Shoko était rapportée comme ayant des bleus sur ses cuisses et ses mains durant l’hiver 2011. (cf. More bruise on eastern Japanese [Lien])

Le 21 janvier 2013, elle dit qu’une incisive a cassé alors qu’elle mangeait des côtelettes de porc.

http://ameblo.jp/nakagawa-shoko/entry-11453755950.html#