Black smoke was observed coming up in the live camera of Tepco and JNN at 10:17 1/7/2013.
The actual Fukushima worker Happy11311 tweeted he saw it coming up from the chimney of common spent fuel pool too but it’s not a trouble like fire.
(cf, [Reader’s post] “Common spent fuel pool is more heated than SFP of reactor1, 2, 3″ [Link])
@simacya ばんゎ(^O^)よく見えましたね。オイラも現場で見ました。出所は共用プール建屋の煙突から出てました。オイラも詳しくはわからないけど、ボイラーの煙かなぁ…？火事とかトラブルじゃないでし。
— ハッピーさん (@Happy11311) 1月 7, 2013
<Translate>
I saw the black smoke well too. It came out from the chimney of common spent fuel pool. I don’t know details but I wonder if it was the smoke of boiler.. It’s not a trouble like fire.
<End>
Iori Mochizuki
I’m waiting for the first cheque / cash at the new address in Australia !
_____
Français :
Le 7 janvier 2013, de la fumée noire sort de la cheminée de la piscine commune à combustibles
Une fumée noire a été vue émise sur les caméras de direct de Tepco et de JNN le 7 janvier 2012 à 10:17.
Le travailleur de Fukushima, Happy11311, a tweeté qu’il l’a vue, lui aussi, sortir de la cheminée de la piscine commune des combustibles usagés mais ce n’est pas un problème comme un incendie.
(cf. [Sujet de lecteur] La piscine de dégagement commune est plus chaude que les SFP des réacteurs 1, 2 et 3 [Lien])
@simacya ばんゎ(^O^)よく見えましたね。オイラも現場で見ました。出所は共用プール建屋の煙突から出てました。オイラも詳しくはわからないけど、ボイラーの煙かなぁ…？火事とかトラブルじゃないでし。
— ハッピーさん (@Happy11311) 1月 7, 2013
<Traduction>
J’ai bien vu la fumée noire moi aussi. Elle sortait de la cheminée de la piscine commune des combustibles usagés. Je n’ai pas les détails mais je me demande si c’était la fumée de la chaudière… Ce n’est pas un problème comme un incendie.
<Fin>
Iori Mochizuki J’attends mon premier chèque / liquide à ma nouvelle adresse en Australie !