A Japanese freelance journalist tweeted like these below,
福島の小学生が、10年後の自分に宛てて「ちゃんと生きていますか？」なんて手紙を書くなんて尋常じゃない。狂気の国。何が「国民の生活が第一」だ。ふざけるな
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 7月 9, 2012
<Translate>
It’s far from being usual that a Fukushima elementary school child writes a letter to himself in 10 years, “Are you alive ?”. This is a land insane. What’s that slogan of Democratic party “Life of the people is the highest priority.”. Stop joking.
<End>
@Angama_Market ソース…。ツイートを遡ってください【岐阜県中津川市に一時避難した小学生たちのドキュメンタリー番組（CBC）のDVDを取材先からお借りした。10年後の自分へ宛てた子どもたちの手紙に涙が止まらない。「ちゃんと生きていますか？」】
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 7月 9, 2012
<Translate>
(What is the source ?) The documentary DVD of the elementary school children temporarily evacuated to Nakatsugawa city Gifu (CBC). I borrowed it from my interviewee. It makes me cry.
<End>
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
FUKUSHIMA DIARY FR – Un gamin de Fukushima s’écrit à lui-même dans 10 ans : “Es-tu vivant ?”Par Mochizuki, le 9 juillet 2012.
Un journaliste indépendant a tweeté ceci :
福島の小学生が、10年後の自分に宛てて「ちゃんと生きていますか？」なんて手紙を書くなんて尋常じゃない。狂気の国。何が「国民の生活が第一」だ。ふざけるな
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 7月 9, 2012
(Traduction) Il est loin d’être courant qu’un gamin d’école élémentaire de Fukushima s’écrive une lettre à lui-même dans 10 ans, “Es-tu vivant ?”. C’est un pays fou. Quel slogan que celui du Democratic party “La vie des gens est la plus haute priorité”. Arrêtez de plaisanter.(Fin)
@Angama_Market ソース…。ツイートを遡ってください【岐阜県中津川市に一時避難した小学生たちのドキュメンタリー番組（CBC）のDVDを取材先からお借りした。10年後の自分へ宛てた子どもたちの手紙に涙が止まらない。「ちゃんと生きていますか？」】
— 鈴木博喜(兼業フリー記者)さん (@s_hiroki24) 7月 9, 2012
(Traduction) (Quelle est la source ?) Le DVD documentaire des enfants de l’école élémentaire temporairement évacuée à Nakatsugawa, à Gifu (CBC). Je l’ai emprunté à mon interviewé. Ça me fait pleurer.(Fin)
Il y a un ans, que j’ai lu d’une fille, qui a demande a son professeur, s’il s’est vrai, que comme adulte elle peut se marier seulement avec un homme de la province de Fukushima.
Elle savait, que les Hibakusha (survivants de Hiroshima) avaient exactement ce destin.
Hi,
I am french. “Nuclear disaster will never happen to us, they all say here. I ask them if they know what a millisievert is, they say no. And the iodine… what ? Don’t “psychote” ! “Take care about your communication, you seem to be afraid !”, my brother said.
I think you live in what should now be a “nuclear desert”. Maybe I live in a future nuclear desert.
Just make all what you can to escape, to live in a territory under 1msv/year, to save your lives, to get hope again. Love can make miracles. Escape, quickly ! Go to another country, if you have to. It is hard to say, but it is your only solution. People of Tchernobyl must still escape, too. You all must be helped to escape.
I want to help you and I collect some money in an operation called “ATOMAMI, red coins operation”, red like uranium… Please answer me. I need speaking with people “who know”…
Friendly,
Juliette.
That is messed up.
The journalist notes that he lives in an insane land. To be fair – we all do. Especially we living in the “democratic” west.
By now there are fewer and fewer who cannot have seen that something is wrong. If not the majority, more and more of us know full well that the 11th September was NOT what our “authorities” told us. Yet despite HARD evidence (like nano thermate in the dust from the three “collapsed” towers), none of us is willing, none of us dares to stand up to our national governments and a) demand a truly independent criminal investigation b) demand that Richard Gage and his nearly 2000 architects and engineers both get and are obliged to have their “day in Court”, and c) that our governments insist on the rule of Law, including but not limited to the prohibition of torture and the guarantee of habeus corpus.
Sadly we are each of us too afraid for our own individual positions, it would seem (jobs, family, wealth), and we have moved into a world where there would appear to be an elite hell bent on killing us (to reduce the population): for whom the eleventh of September was but a beginning, whose power spans hundreds if not thousands of years, and who govern the rest of us mere mortals like they were the gods they themselves believe they be. We are being farmed, as though we were sheep.
Yes it is truly an insane world. Yet we have chosen the way ourselves, by running from truth. As speaks the Gospel of John “And this is the condemnation, that light is come into the world, and men loved darkness rather than light, because their deeds were evil. For every one that doeth evil hateth the light, neither cometh to the light, lest his deeds should be reproved. But he that doeth truth cometh to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in God.”
Yet because we know there is evil, but nevertheless refuse to admit its existence because we are afraid, we have ever more the cause to be afraid – not from an angry God (though He well might so be)…. but because what we fear is happening, and are too timid to challenge it: the destruction of our world, our homes and our future. We ourselves consent!
That is insanity. It is time we stuck together, and faced the monster is devouring us. Fukushima is in my opinion, only the start.
Hi,
I was wondering about the title above (“Fukushima kid’s letter…”). Is there a longer article behind this post here on your blog? I am interested in reading it if there is. Can you direct me to it if it exists?
Thanks