最近、心臓が急にドッドッドって鼓動して、そのあとに、ちくーんって痛むことが多くなりました。20代の私に対して、東大病院の医者は年だよって笑って言いました。“@kazukazu721: ついにきましたか。RT @panda_san1 【線量】有楽町付近は0.15μSv/hです。気温
— うちゃか。 (@sayakaiurani) April 11, 2012
<Translate>
Recently, my heart often starts beating hard suddenly and have acute pain in the heart. Doctor of Tokyo University told me it’s because of age but I’m still 20s.
<End>
@kdm311 @onodekita @totorisu10432うちの４歳。3・11以降今までにない鼻血です。愛知県。一年で二十回以上鼻血出してます おかしいよね
— とみちん (@tomiko425) April 11, 2012
<Translate>
My 4 years old child has been having nosebleed since 311 worse than ever. We are in Aichi prefecture. had nosebleed more than 20 times a year.
<End>
@toshie_s 昨日も知り合いの息子さんが去年の暮れに千葉駅で３５歳の男性が心筋梗塞で突然死したって言ってました。私だけ放射能じゃないの？って言ったけど、他の全員がその話題をスルーしたのが異様でした・・・。
— masako11221 (@masako11221) April 11, 2012
<Translate>
Yesterday, the son of my acquaintance said a 35 years old man died of cardiac infarct at Chiba station in the end of last year. It was only me who suspected the connection with radiation but everyone else passed the topic. It was strange..
<End>
@masako11221 千葉でしたよねバス乗車中に座席で座ったまま亡くなる人が続出というのは。精査しているのだろうか。。死の恐怖からも目をそらす事態がすでに始まっています。埼玉日高市の市長の例とか、あの一件でがれき広域処理なんて即刻辞めるべきなのに。
— ゆるキャラ作家 ＋漫画家 しばざきとしえ (@toshie_s) April 11, 2012
<Translate>
I think it was Chiba, where a lot of people die in the bus seats. I wonder if anyone has investigated it.. People are already starting to avoid facing the truth. Like the death of the city mayor of Hidaka city..it was all enough to stop sharing debris.
<End>
知らなかったRT @kerokazu: 【重要】 RT @yonezo_zo: 今日小金井公園サービスセンターで確認したところ植物が放射性物質を含むため都立公園からの落ち葉や種を含む植物の持ち出しは禁止されたとのことこれって普通の都民は知っているのかな？決まったなら周知しないと。
— 冨永愛 Ai Tominaga (@Ai_Tominaga) February 13, 2012
<Translate>
Today I confirmed with Koganei park (in Tokyo) service center that it is prohibited to take out dead leaves or seeds from the park because it contains radionuclide. Has it been announced to all the Tokyo citizens ? If not, they must.
<End>
↓ Koganei Park
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
french translation for this post
Ces derniers temps souvent mon cœur s’emballe tout à coup et je ressens des douleurs dans la poitrine. A l’hopital le chef de service m’a dit que c’était l’âge ( mais je n’ai pas encore 30 ans) Mon enfant de 4 ans a eu des saignements de nez après le 11 mars 2011 pires que jamais. Nous sommes dans la préfecture d’Aichi et depuis avril 2011 plus de 20 fois dans l’année.
Hier, j’ai appris que le fils d’une connaissance agé de 35 ans était mort d’infarctus du myocarde à la station de Chiba à la fin de l’année dernière. Il n’y a pas que moi qui fait le lien avec les rayonnements. Tout le monde en parle .
A Chiba, on parle de gens qui meurent subitement dans les autobus. Je me demande si les autorités s’en inquiètent. Les gens sont dans le déni , comme pour a mort du maire de la ville de la ville de Hidaka .. Tout cela devrait être suffisant pour stopper la dissémination des débris radioactifs.
Aujourd’hui, dans le parc de Koganei à Tokyo les services de la ville ont interdit de ramasser des feuilles mortes ou quoi que ce soit , car ils contiennent des radionucléides. Les citoyens de Tokyo sont-ils informés ? Nous ne sommes prévenus que localement par quartier….
It’s a very good idea to let the average japanese testifying about their lives in the country and the consequences of Fukushima fallout. It’s perhaps even better than statistics to open the minds. Keep going.
heads up little buddy big quakes in california last night and this morning pray for japan that she sits still, the earth she is not happy
wow…just wow. Random thoughts and observations from those citizens and residents on the scene!! Amazing! And scary!!!
As always, Thanks, Mr. M!!