Reality in Fukushima

La réalité à Fukushima
(Le français est mis en italiques)

At Shibamiya post office in Koriyama city Fukushima
Au bureau de poste de Shibamiya dans la ville de Koriyama à Fukushima

Reality in Fukushima

 

 

Too crazy.
Complètement fou

reality in Fukushima 2

 

 

Culture park in Koriyama. There are numbers of children.
Parc de la culture de Koriyama. Il y a beaucoup d’enfants.

Reality in Fukushima3

 

↓ Koriyama culture park.
↓ parc de la culture de Koriyama.


大きな地図で見る

I’m here !
Je suis là !

Reality in Fukushima4

 

 

 

It’s highly radioactive even on the pavement.
C’est extrêmement radioactif même sur les trottoirs.

Reality in Fukushima5

 

 

It’s relatively low where it’s decontaminated but,,
C’est relativement plus bas là où ça a été décontaminé mais …

Reality in Fukushima6

 

 

It’s a bit lower where the lawn is removed.
C’est un peu plus bas là où la pelouse a été retirée.
reality in Fukushima 7

 

 

Children are playing in the stream with bear foot.
Les enfants jouent pieds nus dans le courant.
Reality in Fukushima7

 

 

It’s not even on the gutter but it’s over 2μSv/h.
On n’est même pas au caniveau et c’est déjà au-dessus de 2 µSv/h.
Reality in Fukushima8

 

Boys are playing baseball beside the blue sheet to cover the radioactive soil.
Des garçons jouent au baseball à côté de la bâche qui recouvre les sols radioactifs. Reality in Fukushima9

 

Sakebuta park. Atmospheric dose is over 2μSv/h.
Parc de Sakebuta. La radioactivité ambiante est au-dessus de 2 μSv/h. Reality in Fukushima9

 

 

In front of Koriyama station.
En face de la gare de Koriyama.

Reality in Fukushima10

 

 

Categories: Uncategorized