Reality in Fukushima

La réalité à Fukushima
(Le français est mis en italiques)

At Shibamiya post office in Koriyama city Fukushima
Au bureau de poste de Shibamiya dans la ville de Koriyama à Fukushima

Reality in Fukushima



Too crazy.
Complètement fou

reality in Fukushima 2



Culture park in Koriyama. There are numbers of children.
Parc de la culture de Koriyama. Il y a beaucoup d’enfants.

Reality in Fukushima3


↓ Koriyama culture park.
↓ parc de la culture de Koriyama.


I’m here !
Je suis là !

Reality in Fukushima4




It’s highly radioactive even on the pavement.
C’est extrêmement radioactif même sur les trottoirs.

Reality in Fukushima5



It’s relatively low where it’s decontaminated but,,
C’est relativement plus bas là où ça a été décontaminé mais …

Reality in Fukushima6



It’s a bit lower where the lawn is removed.
C’est un peu plus bas là où la pelouse a été retirée.
reality in Fukushima 7



Children are playing in the stream with bear foot.
Les enfants jouent pieds nus dans le courant.
Reality in Fukushima7



It’s not even on the gutter but it’s over 2μSv/h.
On n’est même pas au caniveau et c’est déjà au-dessus de 2 µSv/h.
Reality in Fukushima8


Boys are playing baseball beside the blue sheet to cover the radioactive soil.
Des garçons jouent au baseball à côté de la bâche qui recouvre les sols radioactifs. Reality in Fukushima9


Sakebuta park. Atmospheric dose is over 2μSv/h.
Parc de Sakebuta. La radioactivité ambiante est au-dessus de 2 μSv/h. Reality in Fukushima9



In front of Koriyama station.
En face de la gare de Koriyama.

Reality in Fukushima10



About this site

This website updates the latest news about the Fukushima nuclear plant and also archives the past news from 2011. Because it's always updated and added live, articles, categories and the tags are not necessarily fitted in the latest format.
I am the writer of this website. About page remains in 2014. This is because my memory about 311 was clearer than now, 2023, and I think it can have a historical value. Now I'm living in Romania with 3 cats as an independent data scientist.
Actually, nothing has progressed in the plant since 2011. We still don't even know what is going on inside. They must keep cooling the crippled reactors by water, but additionally groundwater keeps flowing into the reactor buildings from the broken parts. This is why highly contaminated water is always produced more than it can circulate. Tepco is planning to officially discharge this water to the Pacific but Tritium is still remaining in it. They dilute this with seawater so that it is legally safe, but scientifically the same amount of radioactive tritium is contained. They say it is safe to discharge, but none of them have drunk it.


April 2012