Silt fence within Fukushima nuclear plant port disconnected, highly contaminated fish discharged

From 4/6 to 4/7/2013, a strong storm hit eastern Japan.

(cf, Storm coming to JP for this weekend, the maximum instantaneous wind speed is 30m/s [URL])

On 4/8/2013, Tepco announced the silt fence was damaged. They reported this,

At around 10:10 today, April 8, a corporate company worker found disconnection of the silt fence at the Unit 5/6 intake canal, and the silt fence at the shallow draft quay which was tied up to prevent fish from moving out.

Since the wave height is currently too high for strong wind to work around the area, we will repair the silt fence after the weather has quiet down.

We will conduct additional sampling in front of the Unit 6 intake canal today.

There are no significant changes with the monitoring post data.

 

On 3/15/2013, Fukushima Diary reported “[Record breaking] 740,000 Bq/Kg from fat greenling in Fukushima plant port [URL]”

 

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226179_5130.html

 

 

Thank you for considering donation !

_____

Français :

La barrière de vase du port de la centrale nucléaire de Fukushima est rompue, des poissons hautement radioactifs sont sortis

 

Entre le 6 et le 7 avril 2013, une forte tempête a frappé l’Est du Japon. (cf. Une tempête sur le Japon ce week-end, vitesse maximale instantanée des vents à 30 m/s (= 108 km/h))

Le 8 avril 2013, Tepco annonce que la barrière de vase est endommagée. Ils le rapportent ainsi :

Aujourd’hui, 8 avril vers 10:10, un travailleur d’une entreprise a découvert une brèche dans la barrière de vase du canal d’entrée vers les unités5 et 6 et sur l’ébauche de quai de faible hauteur qui était arrimé pour em^$echer les poissons de sortir.
Comme la hauteur des vagues est actuellement trop grande et les vents trop forts pour travailler autour de la zone, nous réparerons la barrière de vase après que le temps se soit calmé.
Nous ferons des échantillonnages additionnels devant le canal entrant de l’unité 6 aujourd’hui.
Il n’y a aucun changement significatif dans les données des bornes de surveillance.

Le 15 mars 2013, le Fukushima Diary rapportait “[Record pulvérisé] Des sourcils gras à 740 000 Bq/kg dans le port de la centrale de Fukushima

http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226179_5130.html

About Author