[13,000m3] Tepco takes 2 weeks to stop water leaking, Worker “could be due to the extremely high level of radiation”

Tepco announced they had extremely highly radioactive water leaking to underground. [URL]

From their emergency press conference from 1:30 of 4/6/2013 (JST), there is 13,000 m3 of contaminated water in the storage.

Now Tepco is preparing to transfer the water to the next storage, but it takes about 2 weeks.

 

There are 7 storages for the contaminated water. The leaking one is No.2. Tepco is planning to transfer the water to No.1. The capacity of the pump is only 40 tones/h, it takes about 2 weeks. Because there is no way of stopping the leakage, the water is going to leak for 2 weeks.

The leaking point is probably North West. 5.838×10^9 Bq/m3 of beta nuclide was measured from the leaked water at 15:00 of 4/5/2013. The sort of water is concentrated salt water. Tepco states the radionuclide is mostly Strontium.

The volume of water to have leaked is not verified yet.

The former Fukushima worker Happy11311 commented on Twitter that the contaminated water contains highly concentrated strontium. Sometimes it’s 200 mSv/h ~ 1 Sv/h of beta ray. The storage facility is made of the parts for ordinary usage, not for nuclear plant. It is only to stock rain water. It’s separated from the ground only by 3 layers of leakage isolation sheet. It can be deteriorated by the high level of beta ray, or damaged by small animals such as rat or a mole.

 

https://twitter.com/Happy11311/status/320224858015428608

https://twitter.com/Happy11311/status/320225204494282752

https://twitter.com/Happy11311/status/320225295552638976

https://twitter.com/KW36_wav/status/320221666250731521

https://twitter.com/KW36_wav/status/320221858366627840

https://twitter.com/KW36_wav/status/320221971604451328

https://twitter.com/KW36_wav/status/320227393015017475

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130406_02-j.pdf

http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130406_01-j.pdf

 

Thank you for considering donation !

_____

Français :

[13 000 m³] Tepco a mis 2 semaines pour arrêter la fuite d’eau. Un ouvrier : “c’est peut-être à cause de la radioactivité extrêmement élevée”

 

Tepco avait annoncé que de l’eau extrêmement radioactive fuyait dans le sol. [cf. [scénario du pire] Des eaux extrêmement contaminées fuient dans le sous-sol, conférence de presse d’urgence bientôt]
Durant leur conférence de presse d’urgence du 6 avril 2013 à 1:30 (JST), on apprend qu’il y a 13 000 m³ d’eau contaminée dans la cuve temporaire.
A présent, Tepco se prépare à transférer cette eau dans la cuve d’à côté mais ça va prendre environ 2 semaines.

Il y a 7 cuves pour l’eau contaminée. Celle qui fuit est la N° 2. Tepco prévoie de transférer l’eau dans la N° 1. La capacité de la pompe est de seulement 40 tonnes/h, ça prendra environ 2 semaines. Comme il n’y a aucun moyen d’arrêter la fuite, cette eau va fuir pendant deux semaines.
L’origine de la fuite est sans doute au Nord-Ouest. 5 838 000 000 Bq/m³ de bêta nucléides ont été relevés le 5 avril 2013 à 15:00. Il s’agit d’eau salée concentrée. Tepco affirme que les radionucléides sont surtout du strontium.
Le volume d’eau ayant fuit n’est pas encore connu.
L’ancien travailleur de Fukushima, Happy11311, a déclaré sur Twitter que l’eau contaminée a une haute concentration en strontium. On a parfois  de 200 mSv/h à 1 Sv/h de rayonnement bêta. La cuve est constituée d’éléments à usage normal, pas à usage nucléaire. Ce n’est pas seulement pour stocker l’eau de pluie. Elle est séparée du sol par seulement 3 couches de feuilles d’étanchéification. Ça peut être dégradé par le fort rayonnement bêta ou abîmé par de petits animaux comme un rat ou une taupe.

https://twitter.com/Happy11311/status/320224858015428608
https://twitter.com/Happy11311/status/320225204494282752
https://twitter.com/Happy11311/status/320225295552638976
https://twitter.com/KW36_wav/status/320221666250731521
https://twitter.com/KW36_wav/status/320221858366627840
https://twitter.com/KW36_wav/status/320221971604451328
https://twitter.com/KW36_wav/status/320227393015017475
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130406_02-j.pdf
http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130406_01-j.pdf

Merci de penser à un don.

About Author