“Tokyo citizens were irradiated”

Though Japanese media manipulated the statement of Japanese emperor,

Mr. Sugaya, the Matsumoto city mayor managed to tell the truth on NHK’s news show.

 

今日のNHKニュース9でチェルノブイリで医療活動経験のある菅谷松本市長が「結局都民は被曝したということなんです。」とはっきり言ったのを見ましたか？ようやく、都民が被曝してることを報道機関が流し始めたね。そう、私も戦時中の話だと思っていた被曝をしたってわけ。ヒバクシャだよ。

— うちゃか。 (@sayakaiurani) March 12, 2012

 

<Translate>

On today’s News9 of NHK, Mr.Sugaya, the Matsumoto city mayor, who has been involved in medical care in Chernobyl clearly stated, “After all, Tokyo citizens were exposed.”. Did you see it ? Media has started reporting Tokyo citizens have been exposed. Yes, I thought “exposure” was a story of WWW2 too but I have been too. I’m Hibakusha too.

<End>

 

 

Iori Mochizuki