22 adults and 2 staff had influenza in the facility to support people with disabilities by 1/18/2013.
It’s in Inawashiro machi Fukushima.
They were all vaccinated last December.
Since last year, norovirus and mycoplasma pneumonia have been having an outbreak in Japan.
The variant of norovirus was found and pneumonia has been reported frequently around places called hotspot.
Related article..[Column] Looking into the outbreak of norovirus. Is it mutation ? or .. [Link]
http://www.minpo.jp/news/detail/201301196107
Iori Mochizuki
_____
Français :
Grosse épidémie de grippe à Fukushima, “Ils étaient tous vaccinés”
Vers le 13 janvier 2013, dans une structure pour handicapés, 22 adultes et 2 membres du personnel ont attrapé la grippe.
C’est à Inawashiro machi, dans Fukushima.
Ils avaient tous été vaccinés en décembre dernier.
Depuis l’an dernier, le norovirus et la pneumonie à mycoplasmes sont en épidémie au Japon.
Dans les zones appelées points chauds, on a découvert un variant du norovirus et les pneumonies sont fréquentes.
Article lié : [Édito] L’épidémie à norovirus. à la loupe. C’est une mutation ? ou alors .. [Lien]
http://www.minpo.jp/news/detail/201301196107
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
