Actual Fukushima worker Happy11311 tweeted Tepco concealed another contaminated water leakage and other important facts.
続き1:政府や東電は冷却系や窒素注入系、汚染水処理系は多重化してるから大丈夫って言うけど、その予備系もダメな時が多くてやりくりしてる状況なのに…。そういえば先週はある場所で汚染水が漏れたんだけど、どこ探しても発表してないんだよね…。
— ハッピー (@Happy11311) April 15, 2012
<Translate>
Tepco and the government state they safely prepare back-up units for coolant system, nitrogen injection system and water purifying system but even the back-up systems don’t work sometimes.. anyway, last week, contaminated water leaked at a point but they haven’t announced it even though I looked for the information around..
<End>
続き2:汚染水は海には流れてないんだけど、発表の基準てあるのかなぁ。先週はトラブル多かったから発表しなかったのかなぁ。あと先の工事に向けてのﾓｯｸｱｯﾌﾟもあったんだけど、それも発表してないんだ。トラブル多すぎて対応出来ないのかな。
— ハッピー (@Happy11311) April 15, 2012
<Translate>
The leaked water didn’t leak to the sea, but I wonder if they have some standard to announce an accident or not. or maybe because they had too many troubles last week so they didn’t announce it. Also, they did the mock-up for potential construction but they didn’t announce it either. Maybe they are occupied with too many troubles.
<End>
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
