Tepco sent another emergency email to the journalists at 04:18:37JST 4/13/2012.
件名: 【東京電力からのご連絡】福島第一原子力発電所窒素封入装置の停止と復旧について
差出人: @tepco.co.jp
日時: 2012年04月13日 04:18:37JST
宛先: @tepco.co.jp
────────────────────────────────────
東京電力からのご連絡
────────────────────────────────────
報道関係各位
・本メールは、事前に「深夜・早朝における連絡先」の登録のお申し込みをいただ
いた方にお知らせしています。
・本日（４月13日）午前１時に、当社社員がプラントデータを確認していたところ
福島第一１～３号機の窒素ガス封入量が低下していることを確認しました。
・このため、午前１時30分頃、現場を確認したところ、午前１時４分に「圧縮機故
障」警報により、窒素供給装置（窒素ガス分離装置Ｂ）が停止していることを確
認しました。
・その後、午前３時10分、窒素供給装置（高台窒素ガス分離装置）を起動し、午前
３時46分に各号機への窒素封入を再開しました。
・なお、現時点で原子炉格納容器関連パラメータ、水素濃度ならびにモニタリング
ポストデータに有意な変動は見られておりません。
・原因については、今後、調査してまいります。
・本件について、福島においては、本日午前９時30分から、本店においては、本日
午前11時（目途）からの会見で説明させていただきます。
以 上
<Translate>
At 1:00 of 4/13/2012, Tepco staff found the amount of nitrogen to inject was decreased at reactor 1 ~3.
At 1:30 of 4/13/2012, Tepco staff confirmed nitrogen injection equipment was automatically stopped because it was alarmed that the air compressor went out of order at 1:04.
At 3:10, nitrogen injection was restarted by using another nitrogen injection equipment. At 3:46, reactor 1 ~ 3 got the injection recovered.
<End>
Iori Mochizuki
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
In my opinion the Tokai accident in 1999 was a prognostic of what can happen in Japan and also gave the reasson why but because it was of local range nobody really cared about.
On the otherside I’m not sure what I should think about invocations for evacuation. Even before the Fukushima the people dropped dead like flies from cancer. People get cancer and suffer horribly every day from the clothing they wear, the food the eat, the furniture the sit, the air they breath, the water they drink, the things they touch, the bed thet sleep, in fact from everything produced with the usual low ethical standards nowadays.
This is no secret knowledge and despite this fact nobody cares. Why somebody should care about additional cancer from Fukushima?? What changed in Japan or even in the world? Nothing.
It isn’t all about radiation and the real problem is indeed a different and a far more deeper & complicated one.
Even if somebody evacuates the probability in our time to get some cancer for other reasons is quite high with or without Fukushima.
After Fukushima somebody maybe won’t get cancer from the chemicals used to finish his cozy sofa, the carcinogenic Jeans he wore 10 years ago or from the toothpaste he used yesterday because plutonium will finish him beforehand. Isn’t it great?
Your Government know this. In fact everybody knows it.
Maybe we should start an democratic movement and demand the constitutional right to to choose from what we would like to get cancer.
As for the genetic damage there is a possitive outlook! As the most of us know there isn’t that much DNA which let us differ from apes which means that after some generations we wil volutarily catapult us to the place we belong and make space for something new and hopefully more valuable than the human race.
[...] background-color:#222222; background-repeat : repeat; } fukushima-diary.com – Today, 3:03 [...]