Alpinist Noguchi cancelled climbing up Himalayas

Following up this article http://fukushima-diary.com/2011/12/alpinist-noguchi-ken-was-corrupted-by-tepco/

Corrupted alpinist Nogushi ken became sick and sent to the hospital just before this climbing up Himalayas.

@kennoguchi0821
野口健
空港に向かう前に嘔吐、腹痛に襲われ病院へ。そしてそのまま入院。ヒマラヤ遠征の準備を終え、これから出発というタイミングでなんとも…。腸の働きがピタリと止まっていたのが痛みの原因だとか。医師には「この状況ではヒマラヤ登山は無理です」と告げられ素直に納得。休む事に専念します。

<Translate>

Vomited and had severe stomachache on the way to the airport. sent to the hospital.
It’s regrettable because we have finished preparing to climb up Himalayas and we were just about to go.
They say it was because bowel stopped working completely. Doctor said ,I can not climb up the mountain in this condition. will try to focus on resting.

<end>

@kennoguchi0821
野口健
*お知らせ*昨日、ネパール遠征を予定していた野口健ですが、体調不良により、大事をとり今回の遠征を急遽キャンセルと致しました。なお本人の体調は回復に向かっておりますのでご安心ください。 by野口健事務所

<Translation>

*Notice* Noguchi ken was planning to go to Nepal yesterday ,but because of the physical condition ,he cancelled it for this time.
He is becoming better ,be reassured. by Office Noguchi Ken.

<end>

kennoguchi0821 野口健
しばらく絶食生活が続きそうです。この点滴が僕のごちそうです。

<Translation>

can’t eat anything for a while. This is my dinner.

Categories: Uncategorized