Multi-nuclide removal equipment suspended because “Touch pen was too big to operate”

Tepco is running out of the capacity to stock contaminated water. In order to minimize the risk of stocking contaminated water, Tepco is installing the multi-nuclide removal equipment (ALPS), but it was suspended on 4/4/2013.

Tepco reported like this,

– The cause of incorrect operation

The “Operation Switch” was selected by mistake when trying to select the “Common Facility Screen” which is used for operation data collection.

The reaction scope of the touch pen used to operate the touch panel was too large due to its big tip.

Then, upon screen transition, the “C Tank” switch in the sample tank selection menu used to select the destination of treated water was selected by mistake.

Since there was a time lag from button selection to screen transition, the tank switching button was selected by mistake at the moment of screen transition.

Multi-nuclide removal equipment suspended because "Touch pen was too big to operate"

2 Multi-nuclide removal equipment suspended because "Touch pen was too big to operate"

3 Multi-nuclide removal equipment suspended because "Touch pen was too big to operate"

4 Multi-nuclide removal equipment suspended because "Touch pen was too big to operate"

5 Multi-nuclide removal equipment suspended because "Touch pen was too big to operate"

 

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130404_02-e.pdf

 

 

Thank you for considering donation !

_____

Français :

Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que “la zone tactile est trop grande”

 

Tepco est en manque de capacité de stockage des eaux contaminées. Pour minimiser le risque de stocker les eaux contaminées, Tepco est en train d’installer le système de filtrage multi-nucléides (ALPS), mais il a été arrêté le 4 avril 2013.

Tepco en dit ceci :

– Cause de l’opération incorrecte

L’ “interrupteur opératoire” a été sélectionné par erreur en essayant de sélectionner l’écran  “Common Facility Screen” qui est utilisé pour la collecte des données opératoires.
L’aire de toucher de la région tactile de cette partie de l’écran tactile est trop grande à cause de son gros maillage.
Ainsi, pendant le changement d’écran, le bouton “réservoir C” sur l’exemple de menu de sélection de réservoir utilisé pour choisir la destination des eaux traitées a été sélectionné par erreur.
Comme il y a un temps de réaction entre la sélection du bouton et l’écran de transition, le bouton de choix de réservoir a été sélectionné par erreur pendant la transition d‘écran.

Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que la zone tactile est trop grande
2 Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que la zone tactile est trop grande
3 Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que la zone tactile est trop grande
4 Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que la zone tactile est trop grande
5 Le système de filtrage multi-nucléide ALPS arrêté parce que la zone tactile est trop grande

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130404_02-e.pdf

Merci de penser à un don.

About Author