[Sea contamination] 430,000 Bq/Kg measured from greenling and spotbelly rockfish, “4,300 times much as safety limit”

↑ Fat greenling (This is not the specific issued sample.)

According to Tepco, 430,000 Bq/Kg of Cs-134/137 was measured from the fish in Fukushima nuclear plant port.

It was measured from two samples, greenling (Cs-134 : 150,000 Bq/Kg, Cs-137 : 280,000 Bq/Kg) and spotbelly rockfish (Cs-134 : 150,000 Bq/Kg, Cs-137 : 280,000 Bq/Kg). They were caught on 3/8/2013 and 3/28/2013.

As a reference, this is 4,300 times much as the safety limit though there is no basis about this “safety limit”.

On 4/8/2013, Tepco announced they had the silt fence disconnected in the port due to the storm. They fence was installed to prevent severely contaminated fish from escaping. While the fence was disconnected, the fish may have escaped to Pacific ocean.

(cf, Silt fence within Fukushima nuclear plant port disconnected, highly contaminated fish discharged [URL])

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/fish_130412-e.pdf

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !

_____

Français :

[Contamination marine] 430 000 Bq/kg dans des sourcils et des sébastes : 4 300 fois la limite de sécurité

 

↑ Sourcil gras (ce ne sont pas ceux de l’échantillon.)

Selon Tepco, 430 000 Bq/Kg de Cs 134/137 ont été relevés dans des poissons du port de la centrale nucléaire de Fukushima.

Ils l’ont relevé de deux échantillons, un sourcil gras (Cs-134 : 150 000 Bq/kg, Cs 137 : 280 000 Bq/kg) et une sébaste à ventre tacheté (Cs 134 : 150 000 Bq/kg, Cs 137 : 280 000 Bq/kg).
Ils ont été péchés les 8 et 28 mars 2013.
Pour référence, c’est 4 300 fois la limite de sécurité bien que cette limite “de sécurité” ne soit basée sur rien.

Le 8 avril 2013, Tepco annonçait que la barrière de boue s’était rompue dans le port à cause de la tempête. Cette barrière avait été mise en place pour empêcher les poissons extrêmement radioactifs de s’échapper. Ces poissons ont pu s’échapper dans l’océan Pacifique pendant que la barrière était rompue. (cf. La barrière de vase du port de la centrale nucléaire de Fukushima est rompue, des poissons hautement radioactifs sont sortis)

http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/f1/smp/2013/images/fish_130412-e.pdf

Merci de penser à un don.