[Food contamination] Cs-137 measured from milk powder produced in Tokyo sold in western Japan

According to Ministry of Health, Labour and Welfare, o.64 Bq/Kg of Cs-137 was measured from formulated milk powder.

It was produced in Tokyo and distributed in Kochi prefecture. Sampling date was 4/11/2013.

Fukushima Diary doesn’t trust the reading of the measurement, but the origin, if it’s already distributed and the location of consumption matter.

In this case, there are 3 points.

1. It’s powder milk. It can be consumed by infants and contain Sr-90 as well.

2. The origin is not even Fukushima, it’s Tokyo.

3. It was already sold in western Japan.

 

 

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r985200000303en-att/2r985200000303ie.pdf

 

 

Iori Mochizuki

Thank you for considering donation !

_____

Français :

[Contamination alimentaire] Du Cs 137 dans de la poudre de lait produite à Tokyo et vendue dans l’ouest japonais

 

Selon le ministère de la Santé, du Travail et des Affaires Sociales, 0,64 Bq/kg de Cs 137 ont été relevés dans du lait en poudre élaboré.

Il a été fabriqué à Tokyo et distribué dans la préfecture de Kochi. L’échantillon est du 11 avril 2013.
Le Fukushima Diary fait plus confiance à l’origine qu’aux relevés lorsqu’il s’agit de produits déjà distribués et le lieu de consommation importe.
Dans ce cas-ci, 3 points :
1. C’est de la poudre de lait. Elle peut être consommée par les jeunes enfants et contient du strontium 90.
2. Son origine n’est même pas Fukushima, c’est de Tokyo.
3. Elle a déjà été vendue dans l’ouest japonais.

http://www.mhlw.go.jp/stf/houdou/2r985200000303en-att/2r985200000303ie.pdf

Merci de penser à un don.