According to Tepco, reservoir No. 1 is probably leaking the highly contaminated water as well.
(cf, [Out of control] Tepco admitted the possibility reservoir No.1 also leaking [URL])
Before they officially admitted the leakage, Tepco published this report on 4/9/2013.
This is follow-up information regarding the water leak from the underground reservoirs at Fukushima Daiichi NPS.
In response to the leakage from the underground reservoir No.2, the water in the underground reservoir No.2 is being transferred to the underground reservoir No.6 utilizing a permanent pump. At 10:00 AM today, water transfer from the underground reservoir No.2 to No.1 utilizing 4 temporary pumps has been started.
The water levels of the underground reservoir No.1, No.2 and No.6 as of 10:00 AM today are approx. 55%, 31% and 33% respectively.
As previously announced in the following up information No.17, the water level of the underground reservoir No.1 as of 7:02 AM on April 8 was 57%. However, it is assumed that some water has returned to the underground reservoir No.2 because of siphon effect due to the water level difference. No problem was found with the sampling results of the water in the surrounding area of the underground reservoir No.1.
Tepco states the water was returned from No.1 to No.2 by siphon effect but the water level of No. 2 kept on decreasing linearly. *1
They observed the water level decreased from 57% to 55% in reservoir No.1. The capacity of No. 1 is 13,000 m3.
Roughly estimating, if 2% of the 13,000 m3 leaked, it’s 260 m3.
↓ *1 [URL]
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130407_01-e.pdf
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226208_5130.html
Iori Mochizuki
Thank you for considering donation !
_____
Français :
Une fuite de 260 tonnes d’eau contaminée au réservoir N°1 ?
Selon Tepco, le réservoir N°1 est sans doute aussi en train de perdre son eau hautement radioactive. (cf [Perte de contrôle] Tepco admet la possibilité que le réservoir N°1 fuit aussi)
Avant leur reconnaissance officielle de la fuite, Tepco avait publié ce rapport, le 9 avril 2013 :
Voici un suivi d’information concernant la fuite d’eau par le sol des réservoirs de Fukushima Daiichi NPS.
En réponse à la fuite du réservoir enfoui N°2, l’eau du réservoir enfoui N°2 est en cours de transfert dans le réservoir enfoui N°6 en utilisant une pompe permanente. Aujourd’hui à 10:00 AM, on a commencé le transfert de l’eau du réservoir enfoui N°2 vers le N°1 en utilisant 4 pompes provisoires.
Aujourd’hui à 10:00 AM, les niveaux d’eau des réservoir enfouis N°1, N°2 et N°6 étaient approx. à 55%, 31% et 33% respectivement.
Comme précédemment annoncé dans l’information de suivi N°17, le niveau de l’eau du réservoir enfoui N°1 était de 57% le 8 avril à 7:02 AM. Cependant, on présume qu’un peu d’eau est revenue dans le réservoir enfoui N°2 par effet de siphon à cause de la différence des niveaux d’eau. Aucun problème n’a été relevé dans les résultats des échantillonnages de l’eau autour du réservoir enfoui N°1.
Tepco affirme que l’eau était transvasée du N°1 au N°2 par effet siphon mais le niveau de l’eau dans le N°2 a continué de descendre de façon linéaire. *1
Ils ont observé que le niveau de l’eau dans le réservoir était descendu de 57% à 55% dans le réservoir N°1. La capacité du N°1 est de 13 000 m³.
En estimation grossière, si 2 % de ces 13 000 m³ ont fuit, ça représente 260 m³.
↓ *1 [URL]
http://www.tepco.co.jp/en/nu/fukushima-np/handouts/2013/images/handouts_130407_01-e.pdf
http://www.tepco.co.jp/en/press/corp-com/release/2013/1226208_5130.html
Merci de penser à un don.