Explosion under a vending machine in Fukushima

Around 0:40 PM of 10/27/2012, something exploded underneath a vending machine in Motomiya city Fukushima. A man (64) purchased a juice. Immediately after that, there was an explosive sound and white smoke came out.

On 11/1/2012, Fukushima police confirmed it was a metallic pipe with gunpowder inside.

They are looking for the suspect of violating the Explosives Control Act.

Source 1 2

 

 

_____

Italiano:

Esplosione sotto a un distributore automatico a Fukushima

Alle 0:40 PM circa del 27/10/2012 qualcosa è esploso sotto a un distributore automatico nella città di Motomiya, a Fukushima. Un uomo (64) ha acquistato un succo di frutta. Subito dopo c’è stato il rumore dell’esplosione ed è fuoriuscito del fumo bianco.
Il 01/11/2012 la polizia di Fukushima ha confermato che era presente un tubo metallico contenente polvere da sparo.

Si sta cercando il sospetto che ha violato l’Atto di Controllo sugli Esplosivi.

_____

Français :

Explosion dans un distributeur automatique de boissons à Fukushima

Le 27 octobre 2012 vers 12:40, quelque chose a explosé sous un distributeur automatique dans la ville de Motomiya à Fukushima. Un homme (64 ans) s’est acheté un jus de fruit et immédiatement après, il y a eu un bruit d’explosion et une fumée blanche est sortie du distributeur.

Le 1er novembre 2012, la police de Fukushima a confirmé qu’il s’agissait d’un tuyau métallique avec de la poudre à l’intérieur.

Ils cherchent les suspects violant le Explosives Control Act.

Sources : 1 2

Categories: Uncategorized

About Author