Families who evacuated Fukushima to Yamagata prefecture are living on less than 100,000 JPY monthly. (Living expenses)
At the moment of 11/1/2012, most of the evacuees are living in Yamagata prefecture, which is 11,121
people.
Note : While most of the people decided to remain in Fukushima, some people bravely evacuated. Fukushima diary hopes these people to be supported by international human right organizations, medically, legally, and financially.
Iori Mochizuki
_____
Français :
[Aide pour des gens courageux] 40% des familles de réfugiés de Fukushima vivent avec moins de 100 000 Yens par mois
Les familles qui ont évacué Fukushima pour la préfecture de Yamagata vivent avec moins de 100 000 Yens par mois. (dépenses courantes)
Au 1er novembre 2012, la plupart des réfugiés sont dans la préfecture de Yamagata, soit 11 121 personnes.
Note : Alors que la plupart des gens ont décidé de rester dans Fukushima, certains ont courageusement évacué. Le Fukushima Diary espère que ces gens seront aidés par les organisations internationales de défense des droits de l’homme, médicalement, légalement et financièrement.
Fukushima Diary can accept donation directly at bank.
Fukushima Diaryは銀行口座で直接寄付を受けられるようになりました。
情報は以下のとおり。
BANK : PIRAEUS BANK ROMANIA
USD
IBAN : RO53 PIRB 4205 7394 0100 3000
EURO
IBAN : RO87 PIRB 4205 7394 0100 2000
SWIFT : PIRBROBU
(FUKUSHIMA DIARY SRL)
Thank you for your donation ご寄付ありがとうございます。
Recurring Donations 毎月引き落とし
Fukushima Diary can accept donation directly at PoBox too. You don't need to write the receiver's name (Only the address below is needed) but you can write it as Mochizuki Iori or Fukushima Diary SRL as well.
Fukushima Diaryは私書箱でも直接寄付などの郵便を受けられるようになりました。下記の住所が記載されていれば受取人の名前を書く必要はありませんが、Mochizuki Iori または Fukushima Diary SRLというように書いても問題ありません。
情報は以下のとおりです。
OFICIUL POSTAL BUCURESTI 22 ROMANIA CASUTA POSTALA 110
Posted in 
Tags: 
I think the people who have evacuated, they have already taken the biggest step of moving to a better place, for a better and healthier life for themselves. They have taken their lives in their own hands. They will have the chance to build a better life going forward.
Japan is recognized as a developed country. I don’t expect an outside organization to go give assistance to people in Japan with priority.
But these people, if they managed to live off this kind of small budget so far, then in the future, most of them will hopefully have a good chance of improving their situation and live a more healthy and productive life.